1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
មើលភាពយន្ត និងស៊េរីអនឡាញដោយឥតគិតថ្លៃ
www.osdb.link/lm

2
00:01:30,675 --> 00:01:33,550
កញ្ញា យើងនឹងចុះចតឆាប់ៗនេះ។

3
00:01:33,551 --> 00:01:35,596
តើអ្នកចង់បានកែវទេ?
ស្រាដូចគ្នា?

4
00:01:36,971 --> 00:01:38,850
ទេ មិនអីទេ។

5
00:01:39,433 --> 00:01:41,265
ដោយវិធីនេះ,

6
00:01:41,266 --> 00:01:42,810
ខ្ញុំជាជនជាតិកូរ៉េ។

7
00:01:42,811 --> 00:01:45,187
អញ្ចឹងទេ? ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

8
00:01:45,188 --> 00:01:46,606
មានការហោះហើរប្រកបដោយផាសុកភាព។

9
00:02:02,080 --> 00:02:07,586
<i>ប្រធានប្រធាន
អាជីវកម្មគឺជាអចលនទ្រព្យ។</i>

10
00:02:08,086 --> 00:02:13,382
គាត់​មាន​ដី​មួយ​តោន​នៅ​កូរ៉េ
ហើយមានការវិនិយោគនៅទីនេះផងដែរ។

11
00:02:13,383 --> 00:02:17,387
អ្នកដឹងទេ គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
មនុស្សកើតមកជាលុយ។

12
00:02:17,388 --> 00:02:20,056
អ្នក​មាន​ដែល​មិន​ស្អាត។

13
00:02:23,351 --> 00:02:25,061
<i>តើខ្ញុំគួរទុកចិត្តពួកគេដោយរបៀបណា?</i>

14
00:02:25,561 --> 00:02:27,606
អ្នកគួរតែមាន
ចាត់ទុកជាគំនិតរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

15
00:02:28,983 --> 00:02:31,484
ទាំងនេះគឺទាំងស្រុង
កាលៈទេសៈផ្សេងគ្នា។

16
00:02:31,485 --> 00:02:32,403
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

17
00:02:32,404 --> 00:02:33,863
គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

18
00:02:46,833 --> 00:02:50,459
យើងបានធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់
ចុះជាមួយថ្នាំ sedative,

19
00:02:50,460 --> 00:02:53,882
ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឈប់ទេ។
យំតាំងពីកំណើត។

20
00:02:53,883 --> 00:02:57,844
វេជ្ជបណ្ឌិតកំពូលៗទាំងអស់នៅទីនេះ
បានពិនិត្យគាត់

21
00:02:57,845 --> 00:03:01,180
ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​សុខភាព​ល្អ​។

22
00:03:01,181 --> 00:03:03,641
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ឮ។

23
00:03:10,106 --> 00:03:13,482
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែយើងអាច
មានបន្ទប់សម្រាប់ខ្លួនយើង?

24
00:03:13,483 --> 00:03:14,705
អត់ទោស?

25
00:03:54,735 --> 00:03:57,235
ត្រូវតែមានអ្នកផ្សេងទៀតជាមួយ
ស្ថានភាពដូចគ្នានៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។

26
00:03:57,236 --> 00:03:58,571
ឪពុករបស់គាត់...

27
00:03:59,906 --> 00:04:00,906
និងជីតារបស់គាត់។

28
00:04:09,125 --> 00:04:11,374
តើនាងកំពុងនិយាយអំពី
Ji-yong និងឪពុករបស់គាត់?

29
00:04:11,375 --> 00:04:13,210
<i>កន្សោមទាំងនោះ...</i>

30
00:04:13,211 --> 00:04:14,130
បាទ។

31
00:04:14,131 --> 00:04:15,840
<i>ផ្លាស់ប្តូរពីការសង្ស័យ</i>

32
00:04:16,756 --> 00:04:18,091
<i>ភ្ញាក់ផ្អើល។</i>

33
00:04:22,053 --> 00:04:26,350
<i>ពួកគេរស់នៅក្នុងពន្លឺ និង
មើលទៅកន្លែងភ្លឺ។</i>

34
00:04:29,353 --> 00:04:32,940
<i>ត្រូវការពន្លឺភ្លឺច្បាស់
នៅក្នុងពិភពលោកសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីមើលឃើញ។</i>

35
00:04:34,066 --> 00:04:38,443
<i>ហើយមនុស្សគ្រាន់តែជឿលើ
វត្ថុដែលពួកគេអាចមើលឃើញ និងប៉ះ។</i>

36
00:04:42,115 --> 00:04:43,741
<i>ពិភពលោកដែលមានពន្លឺភ្លឺច្បាស់។</i>

37
00:04:46,203 --> 00:04:48,288
<i>និងផ្នែកខាងក្រោយរបស់វា។</i>

38
00:04:55,086 --> 00:04:59,050
មនុស្សបានស្គាល់សត្វលោក
រស់នៅក្នុងភាពងងឹតអស់រយៈពេលជាយូរ</i>

39
00:05:00,133 --> 00:05:01,760
<i>ហើយបានហៅ
ពួកគេតាមឈ្មោះជាច្រើន។</i>

40
00:05:02,761 --> 00:05:06,390
<i>ខ្មោច, អារក្ស,
goblins, ghouls...</i>

41
00:05:07,015 --> 00:05:10,936
<i>សត្វទាំងនេះឥតឈប់ឈរ
ការច្រណែន និងចង់បានពន្លឺ</i>

42
00:05:11,811 --> 00:05:12,896
<i>ហើយម្តងម្កាល</i>

43
00:05:13,771 --> 00:05:15,605
<i>នឹងឆ្លងបន្ទាត់។</i>

44
00:05:18,943 --> 00:05:21,611
<i>នោះហើយជាពេលដែលមនុស្សសួររកខ្ញុំ។</i>

45
00:05:25,826 --> 00:05:26,826
<i>Yin និង Yang។</i>

46
00:05:27,578 --> 00:05:29,163
<i>វិទ្យាសាស្ត្រ និងអបិយជំនឿ។</i>

47
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
<i>ខ្ញុំមានរវាងពួកគេ។</i>

48
00:05:33,291 --> 00:05:36,127
<i>ខ្ញុំគឺ Shaman Lee Hwa-rim។</i>

49
00:05:36,128 --> 00:05:38,005
ប្រពន្ធខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងមក។

50
00:05:38,628 --> 00:05:39,798
ខ្ញុំ​គឺ Park Ji-yong។

51
00:05:50,766 --> 00:05:54,438
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្ត
ធ្វើអត្តឃាតក្នុងបន្ទប់ផ្លូវចិត្ត។

52
00:05:55,478 --> 00:05:56,646
បន្ទាប់មកវាបានចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ

53
00:05:57,566 --> 00:05:58,566
ហើយឥឡូវនេះ...

54
00:06:00,276 --> 00:06:02,361
កូនប្រុសដែលទើបនឹងកើតរបស់ខ្ញុំ។

55
00:06:03,613 --> 00:06:07,366
ពេលខ្ញុំបិទភ្នែក
ខ្ញុំលឺសំលេងស្រែក។

56
00:06:08,243 --> 00:06:09,995
និងអារម្មណ៍នៃការញាក់។

57
00:06:10,955 --> 00:06:14,125
កូន​ច្បង​ឈាម​ប្រឡាក់...

58
00:06:15,458 --> 00:06:17,877
ជាធម្មតាហ្សែន
ត្រូវបានស្តីបន្ទោសដំបូង,

59
00:06:17,878 --> 00:06:20,918
បន្ទាប់​មក​ដី​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​សង់​នៅ​លើ
ហើយចុងក្រោយពួកគេផ្លាស់ទៅកន្លែងថ្មី។

60
00:06:21,421 --> 00:06:22,421
ស្រមោល...

61
00:06:23,258 --> 00:06:26,260
ខ្ញុំបានឃើញស្រមោលមួយនៅទីនេះ
ដរាបណាខ្ញុំមកដល់។

62
00:06:26,261 --> 00:06:28,471
វាកំពុងចុចចុះ
នៅលើកូនចៅរបស់វា។

63
00:06:29,805 --> 00:06:33,393
វាទំនងជាស្រមោល
របស់ជីតារបស់អ្នក។

64
00:06:34,018 --> 00:06:35,019
ជីតារបស់ខ្ញុំ?

65
00:06:35,020 --> 00:06:39,316
យើងសំដៅទៅលើវាជា
ការហៅរបស់ផ្នូរ។

66
00:06:40,690 --> 00:06:45,155
និយាយឱ្យសាមញ្ញ វាជាបុព្វបុរសរបស់អ្នក។
ការ​បោះ​សំឡេង​ក្នុង​ផ្នូរ​របស់​ពួកគេ។

67
00:06:46,365 --> 00:06:47,323
តើអ្នកប្រាកដទេ?

68
00:06:47,324 --> 00:06:49,743
បាទ 100% ។

69
00:06:52,203 --> 00:06:56,000
អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

70
00:06:57,958 --> 00:06:59,834
អ្នកត្រូវចំណាយ
លុយនិងជួលមនុស្ស។

71
00:06:59,835 --> 00:07:03,756
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។
យើងនឹងត្រូវធ្វើការជាមួយអ្នកជំនាញ។

72
00:07:05,216 --> 00:07:06,716
ខូច។

73
00:07:08,011 --> 00:07:10,553
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេតែមួយគត់
ដែលខ្ញុំអាចគិតបាន?

74
00:07:38,458 --> 00:07:41,545
- ហួសចិត្ត!
- ហួសចិត្ត!

75
00:07:45,005 --> 00:07:47,425
តើអ្នកហ៊ានសម្លឹងមើលយ៉ាងម៉េច
ជីដូនជីតារបស់អ្នកភ្ញាក់!

76
00:07:48,260 --> 00:07:49,552
ខ្ញុំសុំទោស។

77
00:07:49,553 --> 00:07:51,511
តោះទៅ។

78
00:07:53,431 --> 00:07:55,225
- មួយ, ពីរ, បី!
- បី!

79
00:08:05,986 --> 00:08:07,445
គ្មានសញ្ញានៃទឹក។

80
00:08:08,321 --> 00:08:11,656
ខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់ការដាស់អ្នក។

81
00:08:12,951 --> 00:08:14,245
វាស្អាតណាស់។

82
00:08:14,745 --> 00:08:17,035
ស្អាតហើយក្រអូប។

83
00:08:17,036 --> 00:08:20,208
មឈូសនេះត្រូវបានចាក់។

84
00:08:20,750 --> 00:08:22,126
បុរសអើយ!

85
00:08:22,878 --> 00:08:28,175
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ថា​មិន​ត្រូវ​ដាក់​អី​ទេ។
លោហៈនៅខាងក្នុងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង។

86
00:08:30,633 --> 00:08:31,969
<i>ប្រធាន គីម</i>

87
00:08:31,970 --> 00:08:36,805
ខ្ញុំ​បាន​ដោះស្រាយ​នៅ​លើ​ដី​សម្រាប់​អ្នក​
ម្តាយនិងជីដូនជីតាមែនទេ?

88
00:08:36,806 --> 00:08:38,725
បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

89
00:08:38,726 --> 00:08:43,730
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសុខភាពល្អ
ហើយអាជីវកម្មគឺល្អមែនទេ?

90
00:08:43,731 --> 00:08:45,441
បាទ អរគុណ។

91
00:08:46,485 --> 00:08:48,943
មិនថាខ្ញុំមើលវាយ៉ាងណាទេ

92
00:08:49,570 --> 00:08:54,367
នេះគឺជាដីឡូតិ៍ល្អបំផុតមួយ។
ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងអាជីព 40 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

93
00:08:54,368 --> 00:08:57,369
វាមានទាំងប្រាំ
ធាតុនៅទីនេះសូមមើល?

94
00:08:57,370 --> 00:08:58,621
វា​ពិត​ជា​មែន​ទេ?

95
00:08:59,705 --> 00:09:02,580
ខ្ញុំពិតជាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អមួយ។

96
00:09:02,581 --> 00:09:03,708
ត្រូវហើយ ខ្ញុំប្រាកដ។

97
00:09:04,920 --> 00:09:06,670
ដូច្នេះ​ទុក​ចោល​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

98
00:09:07,631 --> 00:09:09,633
ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។
ហើយកប់នាងម្តងទៀត។

99
00:09:10,633 --> 00:09:13,510
វាត្រូវតែជាសិទ្ធិ
ទូរស័ព្ទទៅប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។

100
00:09:13,511 --> 00:09:17,014
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានាងបន្តបង្ហាញ
នៅក្នុងសុបិនរបស់កូនខ្ញុំ?

101
00:09:17,015 --> 00:09:19,058
សូម្បីតែប្រពន្ធខ្ញុំក៏និយាយដែរ។
នាងកំពុងឃើញនាង។

102
00:09:20,643 --> 00:09:21,645
លោកកូ!

103
00:09:22,478 --> 00:09:23,977
ចាំអីទៀត?

104
00:09:23,978 --> 00:09:25,564
ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។

105
00:09:25,565 --> 00:09:28,607
ខ្ញុំក៏ឃ្លានដែរ ហើយនាងក៏ដូចគ្នាដែរ។

106
00:09:28,608 --> 00:09:31,445
មើល, មាននរណាម្នាក់បានបិទបាំង
របស់នាងដោយមិនពិនិត្យ។

107
00:09:31,446 --> 00:09:32,610
- តើការរាប់មើលទៅល្អទេ?
- បាទ។

108
00:09:32,611 --> 00:09:33,611
ល្អ

109
00:09:48,380 --> 00:09:50,381
នរណាម្នាក់មាន
ធ្មេញស្ត្រីចំណាស់។

110
00:09:53,133 --> 00:09:55,261
អ្នកណាយកចាស់
ធ្មេញរបស់នារី?

111
00:10:07,356 --> 00:10:10,818
តើអ្នកបានយកធ្មេញរបស់ជីដូនទេ?

112
00:10:11,528 --> 00:10:12,569
Sang-hyun ។

113
00:10:12,570 --> 00:10:15,447
វត្ថុនៅក្នុងទូរបស់អ្នក,
នោះជាធ្មេញរបស់នាង?

114
00:10:15,448 --> 00:10:17,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

115
00:10:17,951 --> 00:10:20,120
សម្ភារៈទាំងអស់របស់នាងត្រូវបានដុត

116
00:10:21,080 --> 00:10:22,580
ហើយឥឡូវនេះនាងបានទៅ។

117
00:10:23,746 --> 00:10:25,039
ប៉ា។

118
00:10:25,040 --> 00:10:27,292
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្វីមួយ
នោះជារបស់នាង...

119
00:10:27,293 --> 00:10:30,212
កូនអើយ យាយរបស់អ្នក។
និយាយថានាងឃ្លាន។

120
00:10:30,213 --> 00:10:31,297
ចូរយើងប្រគល់វាទៅនាងវិញ។

121
00:10:31,298 --> 00:10:33,172
ចុះខ្ញុំវិញ?

122
00:10:33,173 --> 00:10:35,551
តើខ្ញុំចងចាំនាងដោយអ្វី?

123
00:10:36,176 --> 00:10:38,512
មិនមានអ្វីនៅសល់របស់នាងទេ។

124
00:10:38,513 --> 00:10:39,680
Sang-hyun មែនទេ?

125
00:10:40,390 --> 00:10:46,061
Sang-hyun យាយរបស់អ្នក។
នឹងនៅក្បែរអ្នកជានិច្ច។

126
00:10:54,695 --> 00:10:55,695
<i>ខ្សែឈាម។</i>

127
00:10:56,990 --> 00:10:59,492
<i>មនុស្សដែលនៅសល់
ចងជាប់សូម្បីតែស្លាប់។</i>

128
00:10:59,493 --> 00:11:03,538
<i>ក្រុមដែលចែករំលែកហ្សែនដូចគ្នា។
និងលក្ខណៈផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត។</i>

129
00:11:04,998 --> 00:11:08,833
<i>នៅពេលដែលរាងកាយរបស់មនុស្សបានបញ្ចប់វា។
វដ្ត វាប្រែទៅជាកខ្វក់ និងផែនដី។</i>

130
00:11:09,920 --> 00:11:13,922
ដូចដែលយើងផឹកពីភាពកខ្វក់នោះ។
ហើយដើរនៅលើផែនដីនោះ</i>

131
00:11:13,923 --> 00:11:18,967
<i>យើងរស់នៅ ស្លាប់ ហើយមាន
កើតជាថ្មីក្នុងធម្មជាតិវដ្ត។</i>

132
00:11:18,968 --> 00:11:24,058
និយាយម្យ៉ាងទៀត ភាពកខ្វក់ និងផែនដី
ភ្ជាប់ និងធ្វើរង្វង់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។</i>

133
00:11:24,935 --> 00:11:28,687
<i>អ្នកសង្ស័យទាំងអស់អាចអស់សង្ឃឹម។</i>

134
00:11:28,688 --> 00:11:33,026
<i>ទៅកំពូល 1%, ហុងស៊ុយ
គឺជាសាសនា និងវិទ្យាសាស្ត្រ។</i>

135
00:11:35,611 --> 00:11:36,905
<i>ហើយខ្ញុំជាអ្នកជំនាញហុងស៊ុយ។</i>

136
00:11:38,031 --> 00:11:41,950
ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​និង​រៀបចំ​ដី
សម្រាប់អ្នកស្លាប់ និងមនុស្សរស់។</i>

137
00:11:41,951 --> 00:11:44,954
<i>ខ្ញុំជា Geomancer Kim Sang-duk។</i>

138
00:11:44,955 --> 00:11:47,580
ផ្ទះពិធីបុណ្យសព Noble

139
00:11:47,581 --> 00:11:50,584
ក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុកជាច្រើនបានឃើញ
ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្ន</i>

140
00:11:50,585 --> 00:11:52,211
<i>ជាការធ្លាក់ចុះរយៈពេលវែង។</i>

141
00:11:52,836 --> 00:11:54,379
<i>យោងតាមការរកឃើញ...</i>

142
00:11:54,380 --> 00:11:56,756
ទុក​ឱ្យ​វា​ឆ្អិន​ចុះ​តើ​អ្នក​នឹង​?

143
00:11:57,968 --> 00:12:01,179
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំយូរនោះទេ។
សាច់អាំងមួយគឺច្រើន។

144
00:12:01,180 --> 00:12:03,430
និយាយត្រង់ទៅ លោក គឹម សុខ។

145
00:12:03,431 --> 00:12:06,350
តើនោះពិតជា a
គ្រោងទុកថ្ងៃនេះ?

146
00:12:06,351 --> 00:12:07,518
ហេ មើលអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

147
00:12:08,353 --> 00:12:10,312
ពួកគេជាអ្នកទៀងទាត់របស់ខ្ញុំ។

148
00:12:10,313 --> 00:12:15,609
វាហាក់ដូចជាកំពុងប្រឈមមុខ
ខាងជើងពិតជាឆ្គង

149
00:12:15,610 --> 00:12:19,112
និងបរិយាកាសនៃគេហទំព័រ
ពិត​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ពិត​ជា​បិទ។

150
00:12:19,113 --> 00:12:21,575
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនក្លាយជា
geomancer ខ្លួនឯងឥឡូវនេះ?

151
00:12:22,075 --> 00:12:25,203
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកដឹងច្បាស់
អ្នកគួរតែទៅដោយខ្លួនឯង។

152
00:12:25,868 --> 00:12:27,537
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ
ការគិតមួយចំនួន។

153
00:12:27,538 --> 00:12:32,000
ជាមធ្យម 250,000 នាក់។
ស្លាប់ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង

154
00:12:32,001 --> 00:12:33,792
ហើយ 30% នៃពួកគេត្រូវបានគេកប់។

155
00:12:33,793 --> 00:12:37,423
ស្រមៃមើលថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
ត្រូវបានកប់នៅក្នុងដីឡូតិ៍ល្អ។

156
00:12:37,923 --> 00:12:40,882
ចាប់តាំងពីសម័យ Joseon
នៅក្នុងប្រទេសដ៏តូចនេះ។

157
00:12:40,883 --> 00:12:44,681
ដូច្នេះ​តើ​នៅ​តែ​មាន​បែប​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច​ទៅ
ដីឡូតិ៍ស្អាតៗជាច្រើននៅជុំវិញ?

158
00:12:45,390 --> 00:12:47,516
- វាមិនសមហេតុផលទេ ...
- គ្រោងនេះ ...

159
00:12:48,643 --> 00:12:50,644
គឺ 65 លើ 100 ។

160
00:12:50,645 --> 00:12:52,604
ត្រូវហើយ វាមិនមែនជា 100 ទេ។

161
00:12:52,605 --> 00:12:55,189
ពួកគេកំពុងស្ងួត។
មិនមានទៀតទេ។

162
00:12:55,190 --> 00:13:00,487
នាយកពិធីបុណ្យសពដូចអ្នកដែរ។
ត្រូវបានជួលដោយសាជីវកម្ម,

163
00:13:00,488 --> 00:13:04,992
ហើយបុរសចូលចិត្តខ្ញុំដែលលក់ដី
ដើរជុំវិញការដ្ឋានសំណង់។

164
00:13:04,993 --> 00:13:08,662
វាចប់ហើយ។ យើង
អ្នកចុងក្រោយឈរ។

165
00:13:08,663 --> 00:13:09,997
ផឹកស្រា។

166
00:13:09,998 --> 00:13:12,041
ចាំមើល ពួកគេនៅទីនេះរួចហើយ។

167
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
អ្នកមកលឿនណាស់។

168
00:13:14,168 --> 00:13:15,502
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

169
00:13:15,503 --> 00:13:17,670
- រាត្រីសួស្តី។
- ហេ។

170
00:13:17,671 --> 00:13:21,509
ល្អណាស់ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនស្រល់បាន។
ផ្សិតនៅសេអ៊ូល។

171
00:13:21,510 --> 00:13:23,510
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវនាំខ្លួនខ្ញុំ។
- គាត់បានបរិភោគទាំងអស់។

172
00:13:23,511 --> 00:13:24,888
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

173
00:13:25,555 --> 00:13:27,139
- តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- ចូលមក។

174
00:13:27,140 --> 00:13:28,557
សុំទោសដែលមិនបានហៅញឹកញាប់។

175
00:13:28,558 --> 00:13:30,184
វាមិនអាចជួយបានទេ។
ប្រសិនបើអ្នករវល់។

176
00:13:30,185 --> 00:13:32,895
ដោយវិធីនេះ Bong-gil ។ របស់អ្នក។
រូបរាងបានប្រសើរឡើង។

177
00:13:32,896 --> 00:13:33,896
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះមែនទេ?

178
00:13:33,897 --> 00:13:35,480
កុំ​និយាយ​សូម្បី​តែ​វា​។

179
00:13:35,481 --> 00:13:38,401
ស្ត្រីទាំងអស់ចង់បានគាត់
ជុំវិញ។ វាបំប៉ោង អត្មារបស់គាត់។

180
00:13:38,983 --> 00:13:41,529
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
បាន? បីឆ្នាំ?

181
00:13:41,530 --> 00:13:44,030
មែនហើយ ពេលវេលាពិតជាហោះហើរ។

182
00:13:44,031 --> 00:13:46,990
តើ​អាជីវកម្ម​ចុង​ក្រោយ​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

183
00:13:46,991 --> 00:13:50,162
ដូច្នេះ អ្នកដឹងហើយ។
វា​ជា​រដូវ​បិទ។

184
00:13:50,163 --> 00:13:52,747
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនាំយក ...

185
00:13:52,748 --> 00:13:54,793
ចាំបន្តិច ខ្ញុំ...

186
00:13:55,460 --> 00:13:57,835
លោក កូ តើអ្នកធុំក្លិននោះទេ?

187
00:13:57,836 --> 00:14:00,422
ក្លិនអ្វី? ប្រហែលជានេះ?

188
00:14:00,423 --> 00:14:02,880
ត្រូវហើយ ខ្ញុំធុំក្លិនម្សៅ។

189
00:14:02,881 --> 00:14:04,343
ជេស។

190
00:14:05,010 --> 00:14:06,680
ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីលាក់វា។

191
00:14:08,431 --> 00:14:09,431
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។

192
00:14:11,768 --> 00:14:14,017
- បាចវារួចហើយ។ តើវាជាអ្វី?
- យើងទទួលបានអ្នកត្រឹមត្រូវ។

193
00:14:14,018 --> 00:14:15,646
លោក​អ្នក​ជំរាប​សួរ
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

194
00:14:22,195 --> 00:14:27,324
<i>យើងបានទៅលេងគ្រួសារចម្លែកមួយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក
តាមការស្នើសុំពីមិត្តភក្តិវេជ្ជបណ្ឌិត។</i>

195
00:14:27,325 --> 00:14:29,242
<i>គ្រួសាររបស់លោក Park Ji-yong។</i>

196
00:14:29,243 --> 00:14:31,829
<i>បុព្វបុរសគឺ
ជនជាតិកូរ៉េ</i>

197
00:14:31,830 --> 00:14:34,288
ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតរួមទាំង
លោក Park គឺជាពលរដ្ឋអាមេរិក។

198
00:14:34,875 --> 00:14:37,626
- ជាក់ស្តែង...
- សេដ្ឋីដ៏លាមក។

199
00:14:38,211 --> 00:14:39,336
នោះជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ។

200
00:14:40,713 --> 00:14:44,133
កូនច្បងទាំងអស់គឺ
ខ្មោចលង រួមទាំងទារកទើបនឹងកើតផងដែរ។

201
00:14:45,843 --> 00:14:47,261
ពួកគេបានឈរយូរល្មម។

202
00:14:48,388 --> 00:14:49,805
វាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទេ?

203
00:14:49,806 --> 00:14:52,100
វាមិនទាន់ដល់ដំណាក់កាលនោះទេ

204
00:14:53,058 --> 00:14:57,105
ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់។
ការហៅរបស់ផ្នូរ។

205
00:14:59,775 --> 00:15:03,695
តើអ្នកពិតជានឹងជីកមែនទេ?
ឡើងផ្នូរជីតារបស់អ្នក?

206
00:15:05,905 --> 00:15:07,865
វាមានរយៈពេលជិត 100 ឆ្នាំ។

207
00:15:09,158 --> 00:15:10,535
ខ្ញុំមិនត្រូវការការយល់ព្រមពីអ្នកទេ។

208
00:15:11,033 --> 00:15:12,451
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ។

209
00:15:15,373 --> 00:15:17,583
អ្នកពិតជាជឿ
នៅក្នុងរឿងបែបនេះ?

210
00:15:18,835 --> 00:15:22,461
ហើយអ្នកគិតថាមីងរបស់អ្នកចូល
កូរ៉េ​នឹង​យល់​ព្រម​លើ​រឿង​នេះ​ទេ?

211
00:15:26,008 --> 00:15:27,466
ខ្ញុំជាមេគ្រួសារ

212
00:15:28,803 --> 00:15:30,263
ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

213
00:15:32,598 --> 00:15:35,935
ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ទេ។

214
00:15:36,728 --> 00:15:38,938
នេះអាចចេញពីដៃ។

215
00:15:39,521 --> 00:15:41,190
ទារកនឹងទទួលបាន
កាន់តែប្រសើរឡើងនៅក្នុងពេលវេលា។

216
00:15:43,358 --> 00:15:47,655
ចូរយើងអធិស្ឋានជាមួយគ្នា
និងស្វែងរកការព្យាបាល។

217
00:15:59,751 --> 00:16:04,798
យើងគ្រាន់តែត្រូវរស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់
ឆ្ងាយពីអ្វីៗទាំងអស់។

218
00:16:25,068 --> 00:16:28,362
<i>អ្នកណាខ្វល់ប្រសិនបើក្បាលពោះរបស់នាង
ពេញក្នុងអំឡុងពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍?</i>

219
00:16:28,363 --> 00:16:30,154
<i>វាជាអំណោយដ៏ល្អបំផុត
អ្នកអាចសុំ។</i>

220
00:16:30,155 --> 00:16:34,032
ប៉ុន្តែទោះជាដូច្នេះមែនចៅ? និង
ម្នាក់ដែលមានសក់ពណ៌ទង់ដែង មិនតិចទេ។</i>

221
00:16:34,033 --> 00:16:36,035
ទារកនឹងមានភ្នែកពណ៌ខៀវ!

222
00:16:36,705 --> 00:16:37,995
អ្វី​ដែល​ជា​ផ្នត់​គំនិត​ចាស់​។

223
00:16:37,996 --> 00:16:41,039
តើនាងនឹងស្នាក់នៅដែរឬទេ
អាឡឺម៉ង់បន្ទាប់ពីរៀបការ?

224
00:16:41,040 --> 00:16:43,795
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ នាងមាន
ត្រលប់មកកូរ៉េវិញ។

225
00:16:44,461 --> 00:16:50,509
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ
តម្លៃនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។

226
00:16:50,510 --> 00:16:52,134
យើងចាប់បានធំមួយ។
ហ្គេមទាន់ពេល។

227
00:16:52,135 --> 00:16:53,262
ពិត។

228
00:16:53,263 --> 00:16:59,517
ព្រះអម្ចាស់របស់យើងបញ្ជូនប្រាក់សោធននិវត្តន៍មកយើង
គ្រាន់តែនៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

229
00:16:59,518 --> 00:17:00,518
អាម៉ែន

230
00:17:02,355 --> 00:17:07,360
តើអ្នកគិតថាបុរសនេះសម្បូរប៉ុណ្ណា
បង់ប្រាក់ឱ្យយើង 500 លានវ៉ុនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ?

231
00:17:08,026 --> 00:17:09,737
គាត់ប្រហែលជាចំណាយច្រើនជាងនេះ។

232
00:17:09,738 --> 00:17:11,112
អ្វី? បន្ថែមទៀត?

233
00:17:11,113 --> 00:17:14,742
អ្នកដឹងពីរបៀបដែល Hwa-rim អាចជា។

234
00:17:14,743 --> 00:17:16,410
តើអ្នកគិតថានាងមិនបានកាត់ទេ?

235
00:17:16,411 --> 00:17:21,330
ត្រូវហើយ នាងនឹងមិន
ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការកេងប្រវ័ញ្ចយើង។

236
00:17:26,295 --> 00:17:30,674
សូមឱ្យខ្ញុំទទួលបានជីតារបស់អ្នក។
ឈ្មោះនិងស្រុកកំណើត?

237
00:17:30,675 --> 00:17:36,555
ជាធម្មតាខ្ញុំពិនិត្យមើលកេរ្តិ៍ឈ្មោះគ្រួសារ
និងការងារមុនពេលការងារ

238
00:17:36,556 --> 00:17:38,974
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នកកំពុងប្រញាប់ ...

239
00:17:38,975 --> 00:17:43,438
តើ​អ្នក​មិន​គួរ​រក​ប្រាក់​បាន​ទេ​
ទុកចិត្តនិយោជកជាមុន?

240
00:17:48,818 --> 00:17:49,861
ទុកចិត្ត?

241
00:17:51,153 --> 00:17:52,404
ល្អណាស់។

242
00:17:52,405 --> 00:17:55,614
យើងអាចហៅវាចេញប្រសិនបើ
អ្នកមិនគាំទ្រវាទេ។

243
00:17:55,615 --> 00:17:57,743
តើ​អ្នក​អាច​សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​រឿង​ពីរ​?

244
00:17:58,661 --> 00:18:01,203
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សូមរក្សា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្ងាត់។

245
00:18:01,873 --> 00:18:03,916
ហើយបូជាសពគាត់ភ្លាមៗ។

246
00:18:05,793 --> 00:18:06,793
ជាមួយនឹងមឈូស។

247
00:18:08,588 --> 00:18:10,129
ជាមួយនឹងមឈូស?

248
00:18:10,130 --> 00:18:11,550
កុំរំខានការបើកវា?

249
00:18:12,466 --> 00:18:13,801
តើវាសំខាន់ទេ?

250
00:18:14,718 --> 00:18:18,305
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាវាក៏នឹងដែរ។
ការផ្លាស់ទីលំនៅ ឬបូជាសព។

251
00:18:18,306 --> 00:18:20,264
នៅក្រោមកាលៈទេសៈធម្មតា,

252
00:18:20,265 --> 00:18:23,352
យើងនឹងជូនដំណឹងជាមុន
ការិយាល័យក្រុង,

253
00:18:23,353 --> 00:18:27,355
បើកមឈូស ហើយឲ្យពេទ្យពិនិត្យ
ពិនិត្យស្ថានភាពឆ្អឹង។

254
00:18:27,356 --> 00:18:30,817
ហើយបន្ទាប់មកវានឹងជា
ផ្លាស់ទីលំនៅ ឬបូជាសព។

255
00:18:30,818 --> 00:18:31,903
មិនអីទេ?

256
00:18:37,325 --> 00:18:40,494
តោះទៅពិនិត្យ
ចេញពីគ្រោងជាមុនសិន។

257
00:18:40,495 --> 00:18:43,830
ឪពុកម្តាយនិងសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ
ប្រឆាំង​នឹង​រឿង​នេះ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។

258
00:18:43,831 --> 00:18:47,085
- ខ្ញុំចង់ឱ្យវាលឿន ...
- ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលគ្រោងជាមុន។

259
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
<i>Gangwon ខាងជើង...</i>

260
00:18:55,218 --> 00:18:57,510
ខ្ញុំមានរឿងអាក្រក់
អារម្មណ៍អំពីរឿងនេះ។

261
00:18:57,511 --> 00:19:01,305
ខ្ញុំ​យល់​ថា​វា​ចម្លែក​ដែល​គាត់​
មិនចង់បើកមឈូសទេ។

262
00:19:01,850 --> 00:19:04,393
មិនគួរឆ្អឹង
ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយមិនគិតពី?

263
00:19:05,020 --> 00:19:06,478
តើគាត់នឹងរំលងរបាំងមុខទេ?

264
00:19:09,106 --> 00:19:11,691
វាអាចមានអ្វីមួយ
នៅខាងក្នុងមឈូស?

265
00:19:12,191 --> 00:19:14,693
ប្រាសាទ BOGUK

266
00:19:41,765 --> 00:19:43,181
គ្មានការចូលទេ នេះគឺ
ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជន

267
00:21:00,926 --> 00:21:03,261
ធ្លាប់ឃើញផ្នូរ
នៅកំពូលភ្នំ?

268
00:21:03,763 --> 00:21:04,888
វាកម្រណាស់។

269
00:21:06,265 --> 00:21:08,557
ស្គាល់ភ្នំនេះទេ?

270
00:21:08,558 --> 00:21:10,020
ទេ មិនដែលឮទេ។

271
00:21:11,310 --> 00:21:14,189
អ្នកអះអាងថាដឹងរាល់
អ៊ីញនៃទឹកដីនេះ។

272
00:21:14,190 --> 00:21:15,398
តើអ្នកមិនអាចធ្វើដូចម្តេច?

273
00:21:16,608 --> 00:21:18,693
ខ្ញុំ​ស្វែង​រក​តែ​ដី​ដែល​មាន​តម្លៃ​។

274
00:22:22,216 --> 00:22:24,259
អ្វីដែលជាទិដ្ឋភាពមិនគួរឱ្យជឿ។

275
00:22:24,260 --> 00:22:25,467
ល្អណាស់។

276
00:22:25,468 --> 00:22:28,763
អ្នកក៏អាចឃើញកូរ៉េខាងជើងដែរ។
ពីទីនេះ។ អ្នកឃើញទេ?

277
00:22:33,561 --> 00:22:35,681
ផ្នូរខ្លួនឯងគឺល្អណាស់
ធម្មតាសម្រាប់គ្រោងធំបែបនេះ។

278
00:23:08,638 --> 00:23:09,763
តើអ្នកឃើញអ្វីមួយនៅទីនោះទេ?

279
00:23:12,183 --> 00:23:13,601
មិនមានឈ្មោះទេ។

280
00:23:25,028 --> 00:23:29,408
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាអ្នកណាណែនាំរឿងនេះ
គ្រោងសម្រាប់ផ្នូររបស់ជីតារបស់អ្នក?

281
00:23:29,991 --> 00:23:33,871
ព្រះសង្ឃដ៏ល្បីមួយអង្គនាពេលនោះ។
បាន​រក​ឃើញ​គ្រោង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​

282
00:23:35,415 --> 00:23:37,539
ដោយសារតែជីតារបស់ខ្ញុំបានបង្កើត
ការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់

283
00:23:37,540 --> 00:23:39,043
- ទៅប្រទេស។
- ព្រះសង្ឃ?

284
00:23:39,626 --> 00:23:42,835
បាទ ខ្ញុំលឺថាគេដើរកាត់
ឈ្មោះព្រះពុទ្ធសាសនា "Gisune" ។

285
00:23:42,836 --> 00:23:44,090
"Gisune"?

286
00:23:45,175 --> 00:23:46,508
នោះជាឈ្មោះតែមួយគត់។

287
00:23:47,676 --> 00:23:50,595
ផ្នូរមានអារម្មណ៍ធម្មតាណាស់។
ទោះបីជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

288
00:23:51,346 --> 00:23:53,430
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេបានសម្រេចចិត្ត
នៅលើមួយដែលមិនរៀបរាប់

289
00:23:53,431 --> 00:23:55,768
ដោយសារតែផ្នូរដ៏សាហាវ
ប្លន់នៅពេលនោះ។

290
00:24:06,278 --> 00:24:07,280
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

291
00:24:08,321 --> 00:24:09,781
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយនៅពេលនោះ។

292
00:24:12,785 --> 00:24:14,493
តើវាជាអ្វី? មានអ្វីមួយបិទ?

293
00:24:20,293 --> 00:24:21,543
លោក Park ។

294
00:24:22,253 --> 00:24:25,465
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំទេ។
អាចទទួលយកការងារនេះ។

295
00:24:29,093 --> 00:24:30,719
គាត់កំពុងវាយយើងម្តងទៀត។

296
00:24:30,720 --> 00:24:31,720
លោក គឹម !

297
00:24:32,971 --> 00:24:34,723
- តើគាត់មានរឿងអ្វី?
- តើវាជាអ្វី?

298
00:24:35,183 --> 00:24:36,515
តើវាអាក្រក់ទេ?

299
00:24:37,810 --> 00:24:39,478
គ្មានផ្លូវទេ?

300
00:24:41,520 --> 00:24:43,148
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង?

301
00:24:47,445 --> 00:24:50,406
វាមានទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យនិង
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ មានរឿងអី?

302
00:24:51,740 --> 00:24:54,243
អ្នកដឹងថាការងារនេះចំណាយប៉ុន្មាន។

303
00:24:55,118 --> 00:24:57,330
មក​ដល់​អី​ហ្នឹង?

304
00:25:00,583 --> 00:25:02,665
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់

305
00:25:02,666 --> 00:25:05,043
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយនឹងផ្នូរខុស។

306
00:25:05,713 --> 00:25:08,339
ខ្ញុំ​បាន​លក់
ដីឡូតិ៍ 40 ឆ្នាំមកហើយ

307
00:25:08,340 --> 00:25:10,674
ប៉ុន្តែនេះគឺជាគ្រោងមួយ។
ខ្ញុំមិនដែលឮទេ។

308
00:25:10,675 --> 00:25:11,800
វាអាក្រក់ណាស់។

309
00:25:12,970 --> 00:25:17,265
គ្មានមនុស្សមិនគួរក្លាយជាមនុស្សទេ។
កប់នៅកន្លែងបែបនេះ។

310
00:25:17,266 --> 00:25:24,105
ដោះស្រាយជាមួយអ្វីមួយដូចនោះ។
អាច​សម្លាប់​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​។

311
00:25:24,106 --> 00:25:25,564
តើអ្នកយល់ទេ?

312
00:25:25,565 --> 00:25:27,443
Hwa-rim អ្នកបានឃើញកញ្ជ្រោងទេ?

313
00:25:30,028 --> 00:25:33,406
កញ្ជ្រោងនៅឯផ្នូរ
ជា​សញ្ញា​អាក្រក់។

314
00:25:35,868 --> 00:25:37,786
វា​ជា​រឿង​អាក្រក់​បំផុត។

315
00:25:48,213 --> 00:25:51,341
នោះជាលើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំបានឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំញញឹម។

316
00:25:52,926 --> 00:25:55,637
យើងមានផ្ទៃពោះពីរដងមុនគាត់

317
00:25:55,638 --> 00:25:57,970
ប៉ុន្តែពួកគេបានរលូតកូន
សម្រាប់ហេតុផលមិនស្គាល់។

318
00:25:57,971 --> 00:25:59,808
យើងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្តល់ឱ្យ
កើតមកគាត់នៅអាយុរបស់យើង។

319
00:26:01,850 --> 00:26:04,354
តើអ្នកមានទេ។
កូនលោកគីម?

320
00:26:04,355 --> 00:26:06,355
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

321
00:26:06,356 --> 00:26:08,901
ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់
រៀបការឆាប់ៗនេះ។

322
00:26:09,733 --> 00:26:11,485
សូមអបអរសាទរ។

323
00:26:11,486 --> 00:26:13,110
កុំ​និយាយ​សូម្បី​តែ​វា​។

324
00:26:13,111 --> 00:26:15,490
តើកូនស្រីរបស់អ្នកនៅក្នុង
បន្ទាត់ការងារដូចគ្នា?

325
00:26:15,491 --> 00:26:20,745
នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកវិស្វកម្មអវកាស
និងធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

326
00:26:21,745 --> 00:26:24,250
នាង​កំពុង​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់
រៀបចំសម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់នាង។

327
00:26:25,166 --> 00:26:26,251
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

328
00:26:26,875 --> 00:26:30,422
ឪពុក geomancer និង មួយ
កូនស្រីវិស្វករអវកាស។

329
00:26:30,423 --> 00:26:34,758
រឿងគឺប្រសិនបើអ្នកមើល
នៅវាលទាំងពីរនៅជាប់គ្នា

330
00:26:35,345 --> 00:26:37,720
ពួកគេពិតជាមានមួយ។
ភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើន។

331
00:26:38,721 --> 00:26:41,599
យិន-យ៉ាង និង ប្រាំ
ធាតុគឺអំពីការសិក្សា

332
00:26:41,600 --> 00:26:44,852
ទឹក ភ្លើង ដែក និងឈើ
ជាមួយនឹងផែនដីជាមូលដ្ឋាន។

333
00:26:44,853 --> 00:26:47,855
វានិយាយអំពីការវិភាគធម្មជាតិ
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ

334
00:26:47,856 --> 00:26:50,191
- ហើយអវកាសគឺអំពី ...
- បន្ទាប់មក...

335
00:26:52,820 --> 00:26:54,488
តើអ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះកូនរបស់ខ្ញុំបានទេ?

336
00:27:00,158 --> 00:27:02,080
អ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយ
ពីពួកយើង លោក Park ។

337
00:27:05,583 --> 00:27:06,500
តើអ្នកធ្វើអ្វី...

338
00:27:06,501 --> 00:27:10,295
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩។

339
00:27:10,920 --> 00:27:12,754
រយៈបណ្តោយ និងរយៈទទឹង។

340
00:27:12,755 --> 00:27:15,467
ពួកគេត្រូវបានឆ្លាក់
នៅខាងក្រោយផ្នូរ។

341
00:27:15,468 --> 00:27:20,555
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាទេ។
Gisune នេះគឺ

342
00:27:20,556 --> 00:27:24,601
ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់នោះ។
ពួកគេមានបំណងប្រភេទខ្លះ។

343
00:27:30,690 --> 00:27:33,818
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​អ្វី​ទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

344
00:27:35,278 --> 00:27:36,945
ហើយខ្ញុំមិនលាក់បាំងទេ។
អ្វីពីអ្នកទាំងពីរ។

345
00:27:37,906 --> 00:27:39,490
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើឱ្យវាច្បាស់។

346
00:27:39,491 --> 00:27:42,535
ការផ្លាស់ទីលំនៅផ្នូរពី
គ្រោងមិនស្គាល់ដូចនោះ។

347
00:27:42,536 --> 00:27:43,913
គឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

348
00:27:44,496 --> 00:27:46,497
វាដូចជាការជីករក
អណ្តូងរ៉ែដោយដៃទទេ។

349
00:27:46,498 --> 00:27:48,500
យើងអាចសាកល្បង ក
ពិធីដកប្រាក់។

350
00:27:51,378 --> 00:27:52,711
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនិយាយបែបនោះ។

351
00:27:55,466 --> 00:27:57,885
យើងអាចធ្វើវាបាននៅពេលផ្លាស់ទីលំនៅ។

352
00:27:58,968 --> 00:28:01,263
អ្នកដឹងពីដំណោះស្រាយរួចហើយ។

353
00:28:01,930 --> 00:28:04,390
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្វីទាំងអស់។
ដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើពីមុនមក។

354
00:28:04,391 --> 00:28:08,938
ការរួមបញ្ចូលគ្នានឹងជាដំបូងប៉ុន្តែ
វាមិនអាចទៅរួចតាមទ្រឹស្តីទេ។

355
00:28:09,811 --> 00:28:10,898
រង់ចាំ។

356
00:28:12,231 --> 00:28:16,277
ហេតុអ្វីបានជាយើងរង់ចាំ
សម្រាប់ការអនុញ្ញាតរបស់អ្នក?

357
00:28:16,278 --> 00:28:18,363
អ្នកមិនមែនតែមួយទេ។
geomancer នៅក្នុងប្រទេស។

358
00:28:19,198 --> 00:28:21,365
នេះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​វា​ពិបាក
ធ្វើការជាមួយ geezers ចាស់។

359
00:28:21,366 --> 00:28:24,620
- មើលវា។
- កុមារឈឺ។

360
00:28:33,086 --> 00:28:35,338
សណ្ឋាគារនេះស្ថិតនៅលើដីដ៏ល្អ។

361
00:28:38,675 --> 00:28:42,096
<i>ការឆ្លងកាត់នៃសំណាងអាក្រក់គឺ
ប្រភេទនៃពិធីបោកបញ្ឆោត។</i>

362
00:28:42,805 --> 00:28:45,305
<i>យើងនឹងទទួលបានអ្នកជីកប្រាំ
ជាមួយនឹងសញ្ញារាសីចក្រជ្រូក</i>

363
00:28:45,306 --> 00:28:47,934
<i> និងការលះបង់ប្រាំ
ជ្រូកចងជាប់គ្នា</i>

364
00:28:47,935 --> 00:28:50,186
<i>ហើយយើងនឹងមាន
បុរសជីកផ្នូរ។</i>

365
00:28:50,895 --> 00:28:54,107
<i>ថាមពលដ៏អាក្រក់ពីដីនឹង
បន្ទាប់មកត្រូវបានផ្ទេរទៅជ្រូក</i>

366
00:28:54,108 --> 00:28:55,818
<i>ដែលខ្ញុំនឹងជូតចេញ។</i>

367
00:28:58,403 --> 00:28:59,655
មីងរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

368
00:29:00,238 --> 00:29:02,825
ហាក់ដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។
ចែករំលែកអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

369
00:31:00,233 --> 00:31:03,986
តោះ!

370
00:31:08,906 --> 00:31:13,080
តោះ!

371
00:31:13,996 --> 00:31:16,208
យើងទៅ!

372
00:31:26,843 --> 00:31:29,805
តោះ!

373
00:31:49,491 --> 00:31:50,868
មិនអីទេ!

374
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
ទៅរកវា!

375
00:31:57,750 --> 00:32:03,130
- សូមអាណាព្យាបាល!
- សូមអាណាព្យាបាល!

376
00:32:07,843 --> 00:32:10,846
ហួសចិត្ត!

377
00:32:11,763 --> 00:32:13,096
ហួសចិត្ត!

378
00:32:16,851 --> 00:32:18,644
អាណិតអាណាព្យាបាល!

379
00:32:18,645 --> 00:32:21,148
អ្នកការពារភ្នំ!

380
00:32:26,195 --> 00:32:28,530
អាណិតអាណាព្យាបាល!

381
00:34:01,040 --> 00:34:02,330
នៅទីនោះ។

382
00:34:11,508 --> 00:34:12,925
លាតត្រដាង!

383
00:34:12,926 --> 00:34:14,678
- លាតត្រដាង!
- លាតត្រដាង!

384
00:34:28,106 --> 00:34:29,776
ភាពត្រជាក់គឺធំធេងណាស់។

385
00:34:46,375 --> 00:34:48,795
វាចាស់ពេកហើយ។
ធ្វើអ្វីៗចេញ។

386
00:35:05,353 --> 00:35:06,771
តើនេះជាអ្វី?

387
00:35:07,981 --> 00:35:09,607
វា​ជា​មឈូស​ដែល​ធ្វើ​ឡើង
នៃដើមឈើ juniper ។

388
00:35:09,608 --> 00:35:12,274
មានតែរាជ
គ្រួសារបានប្រើវា។

389
00:35:12,275 --> 00:35:14,488
ខ្ញុំមិនអាចជឿថាខ្ញុំជា
ឃើញនៅទីនេះ។

390
00:35:16,865 --> 00:35:19,283
- ការដកមឈូសចេញ!
- ការដកមឈូសចេញ!

391
00:35:22,285 --> 00:35:24,789
ជាការប្រសើរណាស់ ឥឡូវនេះ ចូរយើងធ្វើចលនាយឺតៗ។

392
00:35:24,790 --> 00:35:27,247
- ទម្លាក់ក្បាលចុះ!
- ងាយស្រួល។

393
00:35:27,248 --> 00:35:28,249
សូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។

394
00:35:28,250 --> 00:35:30,667
ផ្ទុកមឈូសត្រង់
ចូលទៅក្នុង hearse ។

395
00:35:30,668 --> 00:35:32,379
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅ
បូជាសព,

396
00:35:32,380 --> 00:35:35,173
ដូច្នេះ ចូរ​បញ្ចុះ​ផ្នូរ ហើយ​ធ្វើ
ប្រាកដ​ជា​ត្រូវ​រៀប​ចំ​ឡើង​បន្ទាប់​មក។

397
00:35:36,843 --> 00:35:38,052
តោះដូរខ្សែ។

398
00:35:38,053 --> 00:35:40,303
- ហើយចាំថាកុំបរិភោគសាច់ថ្ងៃនេះ។
- មិនអីទេ។

399
00:35:46,811 --> 00:35:48,561
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

400
00:35:57,865 --> 00:35:58,865
បាទ?

401
00:35:59,616 --> 00:36:02,492
ព្រលឹងដែលមិនធ្លាប់មាន
shrouded កំពុងជិះជាមួយអ្នក។

402
00:36:02,493 --> 00:36:03,733
សូមគោរពទាំងអស់គ្នា មែនទេ?

403
00:36:06,415 --> 00:36:07,288
មក។

404
00:36:07,289 --> 00:36:09,917
ខ្ញុំគឺ Ko Young-geun ដែលជាបុរសនោះ។
បានបិទបាំងប្រធានាធិបតីចុង។

405
00:36:09,918 --> 00:36:12,210
ការងារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ហើយ ដូច្នេះ​ត្រូវ​បន្ធូរបន្ថយ។

406
00:36:28,226 --> 00:36:29,226
តោះមើល។

407
00:36:30,940 --> 00:36:32,147
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

408
00:36:32,148 --> 00:36:33,191
តោះទៅ។

409
00:36:43,160 --> 00:36:44,410
តើនោះជាអ្វី?

410
00:36:44,411 --> 00:36:45,536
ខូច។

411
00:37:31,958 --> 00:37:34,168
តើមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោក?

412
00:37:56,066 --> 00:37:56,983
លោក Park ។

413
00:37:56,984 --> 00:37:59,192
យើងនឹងត្រូវ
ពន្យារពេលបូជាសព

414
00:37:59,193 --> 00:38:01,320
ដោយសារតែ
ទឹកភ្លៀងដែលមិនរំពឹងទុក។

415
00:38:03,115 --> 00:38:04,280
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

416
00:38:04,281 --> 00:38:06,242
វាមិនដូចវាទេ។
បានធ្វើនៅខាងក្រៅ។

417
00:38:06,243 --> 00:38:09,453
នៅពេលដែលបូជាសពត្រូវចំណាយពេល
កន្លែងនៅថ្ងៃវស្សា,

418
00:38:10,205 --> 00:38:12,831
ព្រលឹងមិនអាចទៅដល់បានទេ។
ជីវិតបន្ទាប់បន្សំដ៏ល្អ។

419
00:38:13,415 --> 00:38:15,543
វាអាចស្តាប់ទៅ
អបិយជំនឿចំពោះអ្នក

420
00:38:16,045 --> 00:38:18,485
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង
ហេតុផលវិជ្ជាជីវៈ និងសីលធម៌។

421
00:38:20,588 --> 00:38:22,676
រឿងនេះកើតឡើងពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

422
00:38:23,385 --> 00:38:27,805
យើង​អាច​កាន់​រាងកាយ​បាន​
កន្លែងបញ្ចុះសពមន្ទីរពេទ្យក្បែរនោះ។

423
00:38:27,806 --> 00:38:30,516
និងកំណត់ពេលបូជាសពឡើងវិញ
នៅពេលដែលអាកាសធាតុប្រសើរឡើង។

424
00:38:31,433 --> 00:38:34,812
យើងមិនត្រូវដាក់ពិធីបុណ្យសពទេ។
រាយការណ៍ប្រសិនបើយើងទៅមន្ទីរពេទ្យ?

425
00:38:34,813 --> 00:38:36,064
លោក គឹម !

426
00:38:36,065 --> 00:38:38,439
ខ្ញុំបានទទួលការបញ្ជាក់!

427
00:38:38,440 --> 00:38:39,817
យើងសុខសប្បាយទេ!

428
00:38:39,818 --> 00:38:43,321
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។
យើងស្គាល់មនុស្សទាំងនេះ។

429
00:38:47,158 --> 00:38:49,994
ហេតុអ្វីបានជាមឈូសទាំងមូល
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ទីលំនៅ?

430
00:38:49,995 --> 00:38:52,494
អ្នកកាន់ទុក្ខក្បាល
នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងបើកវាទេ។

431
00:38:52,495 --> 00:38:53,620
នៅទីនេះ។

432
00:38:53,621 --> 00:38:55,583
មក មិនចាំបាច់ទេ។

433
00:38:56,126 --> 00:38:59,670
កុំ​ធ្វើ​បែប​នោះ យក​វា​ទៅ។

434
00:38:59,671 --> 00:39:01,548
ជេស។

435
00:39:02,548 --> 00:39:05,507
ក្រុមចុងក្រោយនៃថ្ងៃបានធ្វើ
គ្រាន់តែចាកចេញដូច្នេះវាស្ងាត់នៅខាងក្នុង។

436
00:39:05,508 --> 00:39:06,720
នោះជាការល្អ។

437
00:39:07,220 --> 00:39:09,847
ប៉ុន្តែត្រូវចាក់
នៅថ្ងៃបូជាសព,

438
00:39:09,848 --> 00:39:12,350
<i>គាត់មានដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ
ដល់ជីវិតបន្ទាប់។</i>

439
00:39:21,318 --> 00:39:23,694
ពួកគេកំពុងរៀបចំកាលវិភាគឡើងវិញ
បូជាសព?

440
00:39:23,695 --> 00:39:24,988
បាទ។

441
00:39:25,821 --> 00:39:28,324
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ទុកចិត្តមនុស្សទាំងនោះ?

442
00:39:28,325 --> 00:39:30,993
ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេគ្រប់គ្រាន់ហើយនិយាយ
ពួកគេនៅលើមូលដ្ឋានចាំបាច់ដើម្បីដឹង។

443
00:39:31,910 --> 00:39:33,705
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

444
00:39:34,411 --> 00:39:36,125
ចាប់តាំងពីយើងទទួលបានពេលខ្លះ

445
00:39:37,375 --> 00:39:40,711
ចូរយើងពិចារណាផ្លាស់ទីគាត់
ទៅកន្លែងបញ្ចុះសពគ្រួសាររបស់យើង។

446
00:39:42,255 --> 00:39:44,841
ខ្ញុំនៅតែប្រឆាំងនឹងការបូជា។

447
00:39:45,841 --> 00:39:48,551
គាត់គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំដូច្នេះ
ខ្ញុំទទួលបានពាក្យនៅក្នុងរឿងនេះ។

448
00:39:50,846 --> 00:39:52,098
ទៅសម្រាកបន្តិចទៅ។

449
00:39:57,728 --> 00:40:01,982
សូមទុកវានៅទីនេះ
ដោយសារយើងមិនអាចបើកវាបាន។

450
00:40:01,983 --> 00:40:04,902
ខ្ញុំនឹងថែរក្សា
កម្រិតសំណើម។

451
00:40:04,903 --> 00:40:05,986
សូមអរគុណម្តងទៀត។

452
00:40:07,655 --> 00:40:09,240
គ្រាន់តែមើលមឈូសនោះ។

453
00:40:09,866 --> 00:40:11,825
គាត់ត្រូវតែទទួលបាន
ព្រះរាជអំណោយមួយចំនួន។

454
00:40:13,036 --> 00:40:14,451
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

455
00:40:16,790 --> 00:40:19,166
ក្បាលអ្នកកាន់ទុក្ខ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។
ទាំងអស់បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

456
00:40:20,126 --> 00:40:22,921
ប៉ុន្តែ Hwa-rim បានប្រាប់ខ្ញុំ
នាងនឹងចូលរួមជាមួយយើងនៅទីនេះ។

457
00:40:24,506 --> 00:40:25,880
វាជាថ្ងៃដ៏ត្រជាក់មួយ។

458
00:40:25,881 --> 00:40:28,260
ទៅញ៉ាំស៊ុបក្តៅៗ។

459
00:40:29,593 --> 00:40:30,968
ខ្ញុំត្រូវដើរចេញបន្តិច។

460
00:40:31,930 --> 00:40:32,930
មិនអីទេ។

461
00:40:52,615 --> 00:40:55,911
ប្រាសាទ BOGUK

462
00:41:27,401 --> 00:41:29,110
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំមានទេ។
បានឃើញអ្នកពីមុន។

463
00:41:29,111 --> 00:41:30,111
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

464
00:41:30,653 --> 00:41:32,030
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការឈ្លានពាន។

465
00:41:32,698 --> 00:41:36,702
ខ្ញុំបានឃើញសញ្ញាមួយនៅលើ
ផ្លូវពេលបើកបរ។

466
00:41:36,703 --> 00:41:38,455
អញ្ចឹងទេ?

467
00:41:39,080 --> 00:41:43,915
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់
និមិត្តសញ្ញាភូមិសាស្ត្រនៅលើវា។

468
00:41:43,916 --> 00:41:45,711
ខ្ញុំចង់សួរអំពីវា។

469
00:41:47,965 --> 00:41:49,214
តើអ្នកជា geomancer មែនទេ?

470
00:41:49,215 --> 00:41:53,595
បាទ ខ្ញុំជាអ្នកការពារ
របស់ Master Choi,

471
00:41:54,220 --> 00:41:58,099
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែរកទីបញ្ចប់
ដោយ​ការ​លក់​ដី​ដោយ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។

472
00:41:58,100 --> 00:42:02,936
កន្លែង​នេះ​ប្រហែល​ជា​មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់​ឥឡូវ​នេះ ប៉ុន្តែ
វាមានអាយុកាលជាង 100 ឆ្នាំ។

473
00:42:03,645 --> 00:42:07,064
ភិក្ខុ​ដែល​ជា​ប្រធាន
បានបង្កើតប្រាសាទនេះ។

474
00:42:07,065 --> 00:42:11,152
មានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់គាត់
ជំនាញភូមិសាស្ត្រ។

475
00:42:11,153 --> 00:42:12,196
ខ្ញុំឃើញ។

476
00:42:12,863 --> 00:42:15,947
ខ្ញុំអាចប្រាប់ដោយគ្រាន់តែមើល
នៅលើគេហទំព័រដែលវាស្ថិតនៅ។

477
00:42:15,948 --> 00:42:17,367
និយាយអំពីអ្វីដែល,

478
00:42:17,368 --> 00:42:22,165
គឺជាឈ្មោះរបស់ព្រះសង្ឃ
Gisune ដោយចៃដន្យ?

479
00:42:23,166 --> 00:42:24,208
Gisune?

480
00:42:24,833 --> 00:42:26,920
ទេ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Wonbong ។

481
00:42:27,585 --> 00:42:30,130
តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

482
00:42:30,131 --> 00:42:32,174
អូ៎...

483
00:42:32,175 --> 00:42:37,429
មានផ្នូរដែលគ្មានឈ្មោះ
កំពូលភ្នំនោះ។

484
00:42:37,430 --> 00:42:39,264
តើអ្នកដឹងទេ?
អ្វីអំពីវា?

485
00:42:39,265 --> 00:42:40,433
ជាការពិតណាស់។

486
00:42:41,058 --> 00:42:42,976
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​
វានៅតែមាន,

487
00:42:43,645 --> 00:42:47,273
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើន។
អំពីវាត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។

488
00:42:49,191 --> 00:42:50,943
តើពាក្យចចាមអារ៉ាមបែបណា?

489
00:42:51,653 --> 00:42:53,404
កុំស្នាក់នៅតែម្នាក់ឯង
កន្លែងគួរឱ្យខ្លាចនេះ,

490
00:42:53,405 --> 00:42:55,905
ហើយទៅក្តៅបន្តិច
ស៊ុបនៅតាមផ្លូវ។

491
00:42:55,906 --> 00:42:57,950
ប្រាកដណាស់ កុំបារម្ភ។

492
00:42:57,951 --> 00:42:59,410
- ខ្ញុំបិទ។
- ថែរក្សា។

493
00:43:03,665 --> 00:43:05,541
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាខ្វល់
ច្រើនណាស់អំពីអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំ?

494
00:43:13,756 --> 00:43:17,635
<i>មានពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី
កំណប់ទ្រព្យដែលកប់ក្នុងផ្នូរ។</i>

495
00:43:18,555 --> 00:43:19,555
<i>កំណប់?</i>

496
00:43:21,516 --> 00:43:25,269
មនុស្សនឹងនិយាយថាវាជាផ្នូរ
នៃអ្នកមានបំផុតនៅ Joseon

497
00:43:25,270 --> 00:43:27,813
ឬស្តេចដែលមិនស្គាល់។

498
00:43:28,398 --> 00:43:32,193
ដូច្នេះមានផ្នូរជាច្រើន។
ចោរ​ចូល​មក​តំបន់​នេះ។

499
00:43:33,486 --> 00:43:34,862
ចោរប្លន់ផ្នូរ?

500
00:43:34,863 --> 00:43:37,447
ពួកគេខ្លះត្រូវបានចាប់ខ្លួន,

501
00:43:37,448 --> 00:43:40,617
ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតឆ្លងកាត់
ព្រំដែនជាប់កូរ៉េខាងជើង។

502
00:43:40,618 --> 00:43:42,995
ដូច្នេះពួកគេមិនដែលបានទទួល
ប្លន់ផ្នូរ?

503
00:43:42,996 --> 00:43:44,912
ប្រហែលជាមិនដែលមានឱកាសទេ។

504
00:43:44,913 --> 00:43:47,582
ខ្ញុំបានលឺថាវាជាកម្មសិទ្ធិ
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់

505
00:43:47,583 --> 00:43:49,293
ដូច្នេះវាពិបាកណាស់។
សូម្បីតែចូលទៅជិតវា។

506
00:43:51,128 --> 00:43:54,756
ទាំងនេះគឺជាឧបករណ៍
ពួក​គេ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ក្រោយ​។

507
00:44:02,431 --> 00:44:05,726
តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
សួរអំពីផ្នូរ?

508
00:44:10,523 --> 00:44:11,523
ព្រោះខ្ញុំ...

509
00:44:12,275 --> 00:44:13,816
ជីកវានៅថ្ងៃនេះ។

510
00:44:21,535 --> 00:44:24,913
ដូច្នេះ? តើមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅខាងក្នុងទេ?

511
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
សុំទោស? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

512
00:44:44,556 --> 00:44:45,556
ហេ!

513
00:44:51,648 --> 00:44:53,275
ហ៊ា-រីម។

514
00:44:53,815 --> 00:44:54,815
ហេអ្នក!

515
00:44:55,360 --> 00:44:57,403
<i>Hwa-rim តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?</i>

516
00:45:01,575 --> 00:45:02,699
<i>អ្វី?</i>

517
00:45:02,700 --> 00:45:05,118
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​
មឈូសត្រូវបានបើក?

518
00:45:06,496 --> 00:45:08,622
ខូច​ស្អិត​ទាំង​នោះ។
ម្រាមដៃរបស់គាត់។

519
00:45:08,623 --> 00:45:10,665
ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់គ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

520
00:45:10,666 --> 00:45:12,043
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។

521
00:45:14,751 --> 00:45:16,590
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើង?

522
00:45:18,508 --> 00:45:19,841
អ្វីមួយបានហោះកាត់នាង។

523
00:45:21,678 --> 00:45:22,720
តើបានធ្វើអ្វី?

524
00:45:32,895 --> 00:45:34,481
មានអ្វីមួយចេញពីវា។

525
00:45:35,566 --> 00:45:36,735
អ្វីមួយដែលសាហាវណាស់។

526
00:46:16,063 --> 00:46:18,360
ឪពុក...

527
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
ឪពុករបស់ខ្ញុំ។

528
00:46:28,703 --> 00:46:30,371
<i>Jong-soon។</i>

529
00:46:31,623 --> 00:46:33,458
<i>កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ</i>

530
00:46:35,501 --> 00:46:37,628
<i>បើកបង្អួច។</i>

531
00:46:39,130 --> 00:46:41,381
ឪពុក...

532
00:46:43,925 --> 00:46:46,888
ចូលមកខាងក្នុង។

533
00:47:15,416 --> 00:47:17,125
ឪពុក?

534
00:47:53,580 --> 00:47:58,793
ក្មេង​ប្រុស​ស្មោះ​ត្រង់...

535
00:48:01,001 --> 00:48:05,133
នេះគឺជាដីដែលហូរ
ជាមួយទឹកដោះគោនិងទឹកឃ្មុំ។

536
00:48:07,175 --> 00:48:12,348
ឪពុករបស់អ្នកត្រជាក់និងឃ្លាន។

537
00:48:13,306 --> 00:48:15,226
ខ្ញុំសុំទោស។

538
00:49:19,290 --> 00:49:22,292
<i>វិញ្ញាណត្រូវតែមាន
ហោះហើរព្រៃគ្រប់ទីកន្លែង។</i>

539
00:49:22,293 --> 00:49:24,084
<i>អ្នកកាន់ទុក្ខក្បាលស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។</i>

540
00:49:24,085 --> 00:49:27,547
<i>អ្នកចាកចេញទៅទីក្រុងសេអ៊ូល។
ភ្លាមៗ លោក គឹម</i>

541
00:49:27,548 --> 00:49:30,717
<i>ទន្ទឹមនឹងនោះ យើងនឹងព្យាយាម
ហៅវិញ្ញាណមកទីនេះ។</i>

542
00:49:30,718 --> 00:49:33,429
តើអ្នកនឹងហៅវាពីទីនេះទេ?

543
00:49:33,430 --> 00:49:37,641
វាស្រែកឱ្យគេដោះលែងអស់មួយសតវត្ស
មានតែគ្មាននរណាម្នាក់ដោះលែងខ្លួនឯងទេ។

544
00:49:38,516 --> 00:49:40,186
មានតែការអន់ចិត្ត
នៅតែមាននៅក្នុងវិញ្ញាណ។

545
00:49:41,143 --> 00:49:44,356
គាត់នឹងទៅសួរសុខទុក្ខគ្រប់ៗគ្នា។
កូនចៅរបស់គាត់។

546
00:49:51,865 --> 00:49:53,949
តើ​យើង​មាន​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​យ៉ាង​ណា។

547
00:49:53,950 --> 00:49:56,407
វាកំពុងហូរចេញ មឈូស
បើក​ហើយ​ខ្មោច​នៅ​រលុង...

548
00:49:56,408 --> 00:49:58,327
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។

549
00:49:58,328 --> 00:50:00,248
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

550
00:50:03,626 --> 00:50:06,503
តើអ្នកទាំងពីរមិនអីទេធ្វើ
ធ្វើពិធីពីរក្នុងមួយថ្ងៃ?

551
00:50:07,128 --> 00:50:08,756
យើងនឹងមិនអីទេ។

552
00:50:10,006 --> 00:50:12,174
លោក Ko ត្រូវប្រាកដថា
ទទួលបានពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

553
00:50:12,175 --> 00:50:14,345
- កាន់ខ្សែពួរឱ្យតឹងនៅពេលវាចូល។
- ត្រូវហើយ។

554
00:51:07,648 --> 00:51:08,733
ចេញមក។

555
00:51:54,070 --> 00:51:56,278
នៅទីនេះគាត់មក។

556
00:52:07,583 --> 00:52:09,335
ចេញមក។

557
00:52:13,671 --> 00:52:14,964
គាត់នៅទីនេះ។

558
00:52:14,965 --> 00:52:17,299
បុងហ្គីល!

559
00:52:17,300 --> 00:52:18,300
ទប់​ជាប់!

560
00:52:54,630 --> 00:52:55,631
លោកតាចាស់។

561
00:52:57,091 --> 00:52:58,425
តើអ្នកជានរណា?

562
00:52:59,676 --> 00:53:00,676
ហ៎?

563
00:53:02,220 --> 00:53:03,220
Bong-gil ចាំគាត់ទៅ!

564
00:53:06,183 --> 00:53:09,936
អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ខឹង​ដូច្នេះ?

565
00:53:10,563 --> 00:53:12,730
និយាយជាមួយខ្ញុំ។

566
00:53:13,440 --> 00:53:15,608
ទុកអោយអស់នៅយប់នេះ។

567
00:53:16,733 --> 00:53:18,863
កុំទៅកន្លែងផ្សេង។

568
00:53:20,488 --> 00:53:22,075
ខ្ញុំកំពុងយក...

569
00:53:23,323 --> 00:53:25,035
កូនរបស់ខ្ញុំជាមួយខ្ញុំ។

570
00:53:28,163 --> 00:53:29,415
ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតវាបានទេ។

571
00:53:57,485 --> 00:53:58,695
យើងបានបាត់បង់គាត់។

572
00:53:59,360 --> 00:54:00,905
តើយើងធ្វើអ្វី?

573
00:54:08,245 --> 00:54:09,579
សួស្តី?

574
00:54:09,580 --> 00:54:12,708
<i>លោក Park នេះគឺជា Kim
សាំងឌុក។ តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?</i>

575
00:54:13,835 --> 00:54:16,585
បាទ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

576
00:54:16,586 --> 00:54:17,880
<i>សូមអរគុណ។</i>

577
00:54:18,378 --> 00:54:20,590
<i>វាគ្រាន់តែថា
មានឧប្បត្តិហេតុមួយ</i>

578
00:54:20,591 --> 00:54:23,050
<i>ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ
ទៅកាន់អ្នកឥឡូវនេះ។</i>

579
00:54:23,051 --> 00:54:25,300
ខ្ញុំដឹងថាវាយឺត ប៉ុន្តែអាច
យើងនិយាយនៅពេលខ្ញុំមកដល់?</i>

580
00:54:25,301 --> 00:54:26,301
អ្វី?

581
00:54:27,265 --> 00:54:28,265
តើមានអ្វីកើតឡើង?

582
00:54:29,475 --> 00:54:32,769
<i>អ្នកនៅតែនៅ
សណ្ឋាគារដូចគ្នាមែនទេ?</i>

583
00:54:32,770 --> 00:54:35,813
<i>ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។
ខ្ញុំនឹងនិយាយភ្លាមៗ។</i>

584
00:54:36,396 --> 00:54:37,396
មួយភ្លែត។

585
00:54:38,066 --> 00:54:39,275
តើវាជានរណា?

586
00:54:39,276 --> 00:54:41,485
គឺខ្ញុំ Kim Sang-duk។

587
00:54:41,486 --> 00:54:45,533
<i>សួស្តី? តើមានអ្វីកើតឡើង?</i>

588
00:54:46,241 --> 00:54:48,534
លោក គីម មែនទេ?
នៅខាងក្រៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ?

589
00:54:48,535 --> 00:54:49,869
សុំទោសលោក Park?

590
00:54:49,870 --> 00:54:52,289
<i>ទេ ទេ!</i>

591
00:54:52,290 --> 00:54:53,539
<i>នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។</i>

592
00:54:53,540 --> 00:54:55,918
<i>ជីតារបស់អ្នក។
មឈូសត្រូវបានបើក។</i>

593
00:54:56,458 --> 00:54:59,004
- អ្វី?
- សូមបើកទ្វារ!

594
00:54:59,005 --> 00:55:00,045
មឈូសជីតាខ្ញុំ?

595
00:55:00,046 --> 00:55:02,839
<i>សុំទោសរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ
វាត្រូវបានបិទ។</i>

596
00:55:02,840 --> 00:55:04,424
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងក្នុង?

597
00:55:04,425 --> 00:55:07,887
<i>កុំបើក
ទ្វារ ហើយគ្រាន់តែដាក់។</i>

598
00:55:07,888 --> 00:55:09,681
<i>- ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើររបស់អ្នក។</i>
- លោក Park !

599
00:55:10,265 --> 00:55:14,475
<i>គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
ហើយធ្វើសកម្មភាពដោយស្ងប់ស្ងាត់។</i>

600
00:55:14,476 --> 00:55:16,229
<i>ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ លោក Park។</i>

601
00:55:16,230 --> 00:55:19,150
<i>ដើរចេញពីមាត់ទ្វារ
ហើយចូលទៅបង្អួច។</i>

602
00:55:22,028 --> 00:55:23,236
សូមបើកទ្វារ!

603
00:55:23,946 --> 00:55:26,612
វាជាបញ្ហាបន្ទាន់ដែលខ្ញុំ
ត្រូវតែពន្យល់អ្នក!

604
00:55:26,613 --> 00:55:28,575
<i>កុំឆ្លើយ ហើយកុំស្តាប់។</i>

605
00:55:29,118 --> 00:55:31,660
<i>ចូលទៅកាន់បង្អួច ហើយបើកវា។</i>

606
00:55:31,661 --> 00:55:34,620
<i>ជីតារបស់អ្នកនឹងការពារ
អ្នក ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។</i>

607
00:55:34,621 --> 00:55:35,916
លោក Park!

608
00:55:36,708 --> 00:55:38,375
<i>គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ ហើយប្រញាប់!</i>

609
00:55:42,505 --> 00:55:43,505
<i>ខ្ញុំបាននិយាយថា បើកបង្អួច!</i>

610
00:56:24,965 --> 00:56:25,965
លោក Park!

611
00:56:31,388 --> 00:56:32,390
លោក Park?

612
00:56:38,518 --> 00:56:39,518
តើអ្នកមិនអីទេ?

613
00:56:46,486 --> 00:56:49,073
បុរសវ័យក្មេងដែលមានមោទនភាព
នៃឧបទ្វីប។

614
00:56:50,031 --> 00:56:53,743
តើអ្នកឮសំឡេងរាប់រយ
យន្តហោះ និងកាំភ្លើងធំ?

615
00:56:54,620 --> 00:56:56,953
ឆ្ពោះទៅមុខកូនប្រុស
នៃអាណាចក្រ!

616
00:56:58,165 --> 00:57:02,170
លើកកាំជ្រួចរបស់អ្នកនៅក្រោម
ទង់ជាតិ Rising Sun!

617
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
បម្រើការលះបង់របស់អ្នក។
ទៅចក្រភពជប៉ុន

618
00:57:06,173 --> 00:57:09,926
សម្រាប់ការបង្រួបបង្រួម
នៃអាស៊ីបូព៌ា!

619
00:57:22,398 --> 00:57:23,398
រថយន្តសង្គ្រោះ...

620
00:57:23,730 --> 00:57:24,730
ហៅឡានពេទ្យ។

621
00:57:25,901 --> 00:57:28,361
សូមហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។

622
00:57:29,238 --> 00:57:30,363
ហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់!

623
00:57:36,618 --> 00:57:39,080
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ខ្ញុំបានឃើញ
ដោយភ្នែកទាំងពីររបស់ខ្ញុំ។

624
00:57:39,081 --> 00:57:41,165
នេះអាចនាំឱ្យមាន ក
ស៊េរីបុណ្យសព!

625
00:57:41,166 --> 00:57:43,334
- យើងទៅបូជាសព។
- <i>មិនអីទេ ចូរទៅ។</i>

626
00:57:43,335 --> 00:57:46,796
អ្នកទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យបូជាសព
ហើយយើងនឹងឈរពីទីនោះ។

627
00:58:06,606 --> 00:58:09,319
មឈូសរបស់ជីតារបស់អ្នកគឺ ...

628
00:58:09,320 --> 00:58:11,238
កញ្ជ្រោងបានបំបែក
ចង្កេះខ្លា។

629
00:58:13,240 --> 00:58:14,366
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

630
00:58:20,956 --> 00:58:23,708
កញ្ជ្រោងបានបំបែក
ចង្កេះខ្លា។

631
00:58:37,265 --> 00:58:39,850
ខ្ញុំបាននិយាយថាកញ្ជ្រោងបានបំបែក
ចង្កេះខ្លា។

632
00:59:07,378 --> 00:59:10,586
ម៉ាក់ តើអ្វីៗមិនអីទេ?

633
00:59:11,838 --> 00:59:13,966
នាងត្រូវតែអស់កម្លាំងពីការធ្វើដំណើរ។

634
00:59:15,676 --> 00:59:17,136
ខ្ញុំត្រូវសម្រាកខ្លះ។

635
00:59:23,643 --> 00:59:25,937
ស្ថានភាពរបស់យ៉ូសែបហាក់ដូចជា
ដើម្បីឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

636
00:59:25,938 --> 00:59:27,102
មែនអត់?

637
00:59:27,103 --> 00:59:28,940
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ទៅដល់នរណាម្នាក់នៅផ្ទះ។

638
00:59:28,941 --> 00:59:30,441
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល។

639
00:59:31,026 --> 00:59:32,361
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

640
00:59:38,908 --> 00:59:40,827
វាគឺដោយសារតែនេះ។
ជារឿងបន្ទាន់!

641
00:59:40,828 --> 00:59:42,287
តើខ្ញុំធ្លាប់សុំទេ?
ការពេញចិត្តបែបនេះ?

642
00:59:42,288 --> 00:59:43,702
<i>វាយឺតពេលយប់។</i>

643
00:59:43,703 --> 00:59:45,957
យើងនឹងនៅទីនោះ
ឆាប់ៗនេះ។ សូមប្រញាប់!

644
00:59:45,958 --> 00:59:48,500
<i>បូជាសពនៅក្នុងនេះ។
អាកាសធាតុមិនសមហេតុសមផល។</i>

645
00:59:48,501 --> 00:59:49,585
<i>តើអ្នកកាន់ទុក្ខបាននិយាយអ្វី?</i>

646
00:59:49,586 --> 00:59:51,588
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក អ្វីមួយ
ចេញពីមឈូស!

647
00:59:52,171 --> 00:59:53,381
អ្នកត្រូវតែដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា។

648
00:59:54,258 --> 00:59:55,938
រាងកាយត្រូវតែមាន
បូជាភ្លាមៗ។

649
00:59:56,510 --> 00:59:58,469
សូមទូរស័ព្ទទៅគាត់
គ្រួសារនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

650
00:59:58,470 --> 01:00:00,805
អត់ទោស? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

651
01:00:00,806 --> 01:00:02,390
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង។

652
01:00:02,391 --> 01:00:04,435
ទារកគឺបន្ទាប់។

653
01:00:31,711 --> 01:00:33,838
គ្មាននរណាម្នាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកឆ្លើយទេ។

654
01:00:36,341 --> 01:00:37,341
បន្ទាប់មក...

655
01:00:57,111 --> 01:00:58,112
តើនេះជាអ្វី?

656
01:00:58,113 --> 01:01:00,073
អ្នកយកមឈូសចេញ ប៉ុន្តែ
មិនបានរុំរាងកាយ?

657
01:01:00,615 --> 01:01:02,116
អ្នកនឹងបូជា
មឈូសទាំងមូល?

658
01:01:03,368 --> 01:01:05,828
អ្វីៗនឹងរញ៉េរញ៉ៃប្រសិនបើ
សាលាក្រុងរកឃើញ។

659
01:01:11,335 --> 01:01:12,877
<i>មឈូសរបស់ឪពុកខ្ញុំ?</i>

660
01:01:12,878 --> 01:01:14,920
ខ្ញុំមិនអីទេ។
យល់ពីវាដោយខ្លួនឯង។

661
01:01:14,921 --> 01:01:17,256
ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​វា​ត្រូវ​តែ​
ត្រូវបូជាភ្លាមៗ។

662
01:01:17,840 --> 01:01:19,840
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

663
01:01:19,841 --> 01:01:22,554
ម៉ាក់ យើងត្រូវប្រញាប់។

664
01:01:22,555 --> 01:01:26,350
<i>វិញ្ញាណរបស់ឪពុកអ្នក។
ឆ្ពោះទៅរកទារកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។</i>

665
01:01:48,663 --> 01:01:50,245
- ខ្ញុំនឹងបាញ់វា។
- មួយវិនាទី។

666
01:01:50,246 --> 01:01:52,459
អ្នកកាន់ទុក្ខមិនមានទេ។
បានផ្តល់ឱ្យយើងទៅនៅឡើយទេ។

667
01:01:52,460 --> 01:01:54,377
<i>យើងមិនអាចទៅដល់បានទេ។
គ្រួសាររបស់អ្នកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។</i>

668
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
<i>មានតែអ្នកទេដែលអាចផ្តល់ឱ្យយើង
ការអនុញ្ញាតឱ្យបូជាមឈូស។</i>

669
01:02:18,610 --> 01:02:21,530
តើនេះពិតជាវិធីតែមួយគត់មែនទេ?

670
01:02:39,381 --> 01:02:40,381
ល្អណាស់។

671
01:02:41,341 --> 01:02:42,550
<i>សូមបន្ត។</i>

672
01:02:42,551 --> 01:02:43,551
បាទលោកស្រី។

673
01:02:46,138 --> 01:02:47,138
<i>ដុតវា។</i>

674
01:03:10,326 --> 01:03:12,038
វាសនា​អាក្រក់​យ៉ាង​ណា។

675
01:03:12,623 --> 01:03:14,250
សោក​ស្តាយ​គាត់​មិន​បាន​ទៅ​ដល់
ជីវិតបន្ទាប់បន្សំដ៏ល្អ។

676
01:04:02,673 --> 01:04:08,345
<i>ចេញដំណើរមួយ</i>

677
01:04:09,135 --> 01:04:15,016
<i>ចេញដំណើរមួយ</i>

678
01:04:16,645 --> 01:04:21,816
<i>ផ្កាកុលាបឆ្នេរ Myeongsasimni</i>

679
01:04:22,651 --> 01:04:27,656
<i>ផ្ការីក ស្លឹក
ធ្លាក់ កុំសោកសៅ</i>

680
01:04:40,335 --> 01:04:45,420
<i>តើពួកបរិសុទ្ធមួយណាដែលដឹកនាំអ្នកដើរលេង?</i>

681
01:04:45,421 --> 01:04:50,051
<i>- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកច្រូតដែលគួរឱ្យស្អប់លេចឡើង?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកច្រូតដ៏អាក្រក់បានបង្ហាញខ្លួន?</i>

682
01:05:02,481 --> 01:05:04,901
<i>កំណត់​ផ្លូវ​ទៅកាន់​គោលដៅ​របស់អ្នក​ឡើងវិញ។</i>

683
01:05:10,946 --> 01:05:12,366
<i>នៅចាំ Chang-min លោក Kim ទេ?</i>

684
01:05:13,075 --> 01:05:16,787
គាត់បាននិយាយថាគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
បន្ទាប់ពី exhumation ។</i>

685
01:05:16,788 --> 01:05:19,749
<i>តើអ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ?
ទស្សនានៅពេលដែលអ្វីៗត្រជាក់?</i>

686
01:05:19,750 --> 01:05:21,876
<i>បត់ឆ្វេង។</i>

687
01:05:22,458 --> 01:05:24,209
<i>មន្ទីរពេទ្យគ្មានតម្រុយ។</i>

688
01:05:24,210 --> 01:05:26,506
<i>ខ្ញុំទើបតែខ្ជះខ្ជាយលុយ
នៅលើ bunch នៃការធ្វើតេស្ត។</i>

689
01:05:28,300 --> 01:05:32,468
<i>ខ្ញុំសុបិនអាក្រក់
និងការយល់ច្រលំ។</i>

690
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
លោក គឹម...

691
01:05:37,558 --> 01:05:39,936
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងទទួល
ដាក់ទណ្ឌកម្មដោយព្រះ។

692
01:05:41,855 --> 01:05:45,275
<i>ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយពេលកំពុងសម្អាត
ឡើងបន្ទាប់ពី exhumation នៅថ្ងៃនោះ។</i>

693
01:05:46,610 --> 01:05:47,903
វាមើលទៅចម្លែកណាស់។

694
01:05:49,235 --> 01:05:50,530
វាជាពស់...

695
01:05:51,281 --> 01:05:52,531
អ្វី? ពស់?

696
01:05:53,783 --> 01:05:55,826
Damn វាខ្ញុំគួរតែ
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។

697
01:05:57,243 --> 01:05:59,915
សូមអនុមោទនា ឯកឧត្តម គីម។

698
01:06:00,581 --> 01:06:04,336
ស្វែងរកពស់ដែលខ្ញុំបានកាត់ពាក់កណ្តាល
និយាយ​ការ​អធិស្ឋាន​ទៅ​វា, អ្នក​នឹង?

699
01:06:08,631 --> 01:06:11,050
<i>ខ្ញុំពិតជាមិនចង់
ទៅទីនោះនៅថ្ងៃនោះ។</i>

700
01:06:11,051 --> 01:06:12,508
<i>ខ្ញុំពិតជាមិនចង់។</i>

701
01:06:13,220 --> 01:06:16,473
<i>កន្លែងនោះមានអារម្មណ៍ចម្លែក
ចាប់ផ្តើមជាមួយ មែនទេ?</i>

702
01:06:17,640 --> 01:06:19,391
<i>ហេតុអ្វីបានជាផ្នូរនៅទីនោះ
នៅកន្លែងដំបូង?</i>

703
01:08:05,205 --> 01:08:06,248
អន្តរកម្មពីរដង។

704
01:08:07,166 --> 01:08:08,710
បាទ ខ្ញុំរវល់។

705
01:08:09,250 --> 01:08:11,210
ខ្ញុំកំពុងសិក្សាព្រះគម្ពីរ
ជាមួយមិត្តភក្តិព្រះវិហារ។

706
01:08:11,211 --> 01:08:12,840
នេះគឺជា 50,000 វ៉ុនសម្រាប់អ្នក។

707
01:08:13,465 --> 01:08:14,465
ទៅ។

708
01:08:14,800 --> 01:08:15,841
អ្វី?

709
01:08:18,428 --> 01:08:19,470
អន្តរកម្មពីរដង?

710
01:08:19,471 --> 01:08:21,181
បាទគ្រាន់តែនៅក្រោមមឈូស។

711
01:08:22,181 --> 01:08:23,433
ដោយ​ឡែក​លោក​កូ។

712
01:08:24,058 --> 01:08:26,518
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញ a
មឈូសកប់បញ្ឈរ?

713
01:08:30,690 --> 01:08:31,691
បាទ?

714
01:08:33,860 --> 01:08:34,945
ហ៊ា រីម?

715
01:08:35,986 --> 01:08:37,030
នៅទីនេះយើងទៅ។

716
01:08:37,990 --> 01:08:39,238
នៅក្នុងពីរចង្វាក់។

717
01:08:53,213 --> 01:08:57,216
មឈូសអាចទៅបញ្ឈរ
នៅពេលដែលដីផ្លាស់ប្តូរ ...

718
01:08:59,010 --> 01:09:00,551
ប៉ុន្តែនៅតែ នេះធំពេក។

719
01:09:02,138 --> 01:09:03,390
តើនេះជាអ្វីទៅ?

720
01:09:09,353 --> 01:09:10,980
តើ​វា​អំពី​អ្វី?

721
01:09:19,781 --> 01:09:20,990
ខ្ញុំគិតថាខ្សែសង្វាក់នេះ...

722
01:09:22,281 --> 01:09:24,450
គឺដើម្បីទប់ស្កាត់នរណាម្នាក់
ពីការបើកវា។

723
01:09:26,120 --> 01:09:27,873
- ឬ...
- ឬអ្វី?

724
01:09:28,540 --> 01:09:29,706
ឬផ្ទុយ។

725
01:09:33,170 --> 01:09:34,795
ចូរយើងទាញវាចេញ
ហើយពិនិត្យមើលវា។

726
01:09:34,796 --> 01:09:36,462
ដើម្បីអ្វី?

727
01:09:36,463 --> 01:09:38,840
យើងគួរតែទាក់ទង
អ្នកកាន់ទុក្ខជាមុនសិន។

728
01:09:38,841 --> 01:09:40,634
យើងបានទទួលការទូទាត់
នៅសល់ដើម្បីពិភាក្សាផងដែរ។

729
01:09:40,635 --> 01:09:43,805
តោះកុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយរឿងនេះ។

730
01:09:48,976 --> 01:09:50,061
ចូរយើងដកវាចេញជាមុនសិន។

731
01:09:50,726 --> 01:09:52,727
ខ្ញុំប្រាកដថាវាជាកម្មសិទ្ធិ
ដល់គ្រួសារ។

732
01:09:52,728 --> 01:09:55,191
យើងមិនអាចគ្រាន់តែ
ទុកវាដូចនេះ។

733
01:09:56,651 --> 01:09:58,235
ប៉ុន្តែ​តើ​យើង...

734
01:09:58,903 --> 01:10:00,570
ចូរយើងទាញវាចេញ។
ទៅយកខ្សែ។

735
01:10:00,571 --> 01:10:01,781
ប្រញាប់ឡើង ព្រះអាទិត្យលិចហើយ។

736
01:10:05,785 --> 01:10:07,661
ទាញខ្លាំងលើចំនួនបី។

737
01:10:08,370 --> 01:10:10,290
មួយ ពីរ បី!

738
01:10:26,055 --> 01:10:27,513
តើវាយ៉ាងម៉េចសម្រាប់មនុស្ស?

739
01:11:16,981 --> 01:11:18,775
តើគាត់ទៅណា?

740
01:11:24,906 --> 01:11:25,906
ប្រាសាទ BOGUK

741
01:11:38,418 --> 01:11:39,584
តើមានអ្វីកើតឡើង?

742
01:11:39,585 --> 01:11:43,216
ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកតាមទូរស័ព្ទ
មានការដកយកចេញជាបន្ទាន់។

743
01:11:43,715 --> 01:11:45,801
សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង
ដើម្បីស្នាក់នៅមួយយប់។

744
01:11:48,388 --> 01:11:50,390
អ្នកកាន់ទុក្ខកំពុងធ្វើដំណើរ។

745
01:11:51,181 --> 01:11:53,685
តើមានកន្លែងសម្រាប់ផ្ទុក
មឈូសក្នុងពេលនេះ?

746
01:12:13,620 --> 01:12:14,620
អ្វី...

747
01:12:15,371 --> 01:12:17,333
ពិត​ជា​អញ្ចឹង?

748
01:12:19,543 --> 01:12:24,256
តើខ្ញុំអាចរំខានអ្នកសម្រាប់
អង្ករ​ដំណើប​ខ្លះ?

749
01:12:40,273 --> 01:12:41,148
បុងហ្គីល។

750
01:12:41,149 --> 01:12:43,110
ទទួលបានសេះ
ឈាមចេញពីឡាន។

751
01:12:48,530 --> 01:12:50,241
អ្នកដឹងរឿងនេះ
មិនមែនជារឿងល្អទេ។

752
01:12:55,705 --> 01:12:57,206
<i>អន្តរកម្មពីរដង?</i>

753
01:12:57,788 --> 01:12:59,375
<i>តើវាមានន័យយ៉ាងណា?</i>

754
01:13:00,085 --> 01:13:03,503
<i>សូមប្រាប់ពួកយើង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹង។</i>

755
01:13:04,255 --> 01:13:05,421
<i>ខ្ញុំមិនដឹងទេ។</i>

756
01:13:06,090 --> 01:13:08,050
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹង...

757
01:13:10,178 --> 01:13:12,263
ហេតុអ្វីបានជាវត្ថុនោះត្រូវបានកប់នៅទីនោះ។

758
01:13:12,971 --> 01:13:17,433
ខ្ញុំក៏មិនដឹងថាហេតុអ្វីឪពុកខ្ញុំដែរ។
ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងគ្រោងអាក្រក់បែបនេះ។

759
01:13:18,353 --> 01:13:20,936
វាត្រូវបានសរសេរនៅលើផ្នូរ។

760
01:13:22,065 --> 01:13:25,110
"អនុប្រធាន គ
គណៈកម្មាធិការ​មជ្ឈិម​ប្រឹក្សា»។

761
01:13:25,985 --> 01:13:30,490
ឪពុករបស់អ្នកពិតជាមានរូបរាង
ដើរតួជាល្បិចសម្រាប់ប្រទេស។

762
01:13:31,198 --> 01:13:34,284
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សន្មត់​ថា​ព្រះសង្ឃ
មានបំណងដាក់ទោសគាត់...

763
01:13:34,285 --> 01:13:35,620
បាទ ខ្ញុំដឹង។

764
01:13:37,330 --> 01:13:39,040
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនយល់។

765
01:13:41,041 --> 01:13:43,001
ព្រះ​សង្ឃ​អង្គ​នោះ​ព្រះ​នាម Gisune...

766
01:13:45,213 --> 01:13:46,838
គាត់មិនមែនជាជនជាតិកូរ៉េទេ

767
01:13:48,925 --> 01:13:50,093
ប៉ុន្តែជនជាតិជប៉ុន។

768
01:13:51,466 --> 01:13:53,262
- អត់ទោស?
- ជនជាតិជប៉ុន?

769
01:13:53,263 --> 01:13:56,348
ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ
Murayama Junji ។

770
01:13:59,060 --> 01:14:03,231
ខ្ញុំឮគាត់ដឹងគ្រប់ៗគ្នា។
អ៊ីញនៃប្រទេសនេះ។

771
01:14:03,730 --> 01:14:06,399
ឪពុកខ្ញុំបានសន្យា
ភក្តីភាពចំពោះពួកគេ,

772
01:14:06,400 --> 01:14:10,486
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កប់​គាត់​នៅ​ក្នុង
ផែនការអាក្រក់បំផុតនៅក្នុងប្រទេស?

773
01:14:15,118 --> 01:14:18,246
<i>ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរសព្ទពី
សហរដ្ឋអាមេរិកថាទារកមិនអីទេ។</i>

774
01:14:18,995 --> 01:14:21,958
<i>ខ្ញុំនឹងគោរពការទូទាត់
Ji-yong បានសន្យាជាមួយអ្នកទាំងអស់,</i>

775
01:14:22,748 --> 01:14:23,748
ដូច្នេះសូម...

776
01:14:25,211 --> 01:14:27,046
កម្ចាត់នោះ។
មឈូសដូចដែលអ្នកឃើញសម។

777
01:14:54,365 --> 01:14:55,656
ចូរយើងដុតវាភ្លាមៗ។

778
01:14:57,868 --> 01:14:58,868
មិនអីទេ។

779
01:15:00,911 --> 01:15:03,207
ចូរយើងដុតវាជាមុនសិន
រឿងនៅពេលព្រឹក។

780
01:15:03,208 --> 01:15:05,541
ខ្ញុំយល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍
កាន់តែប្រសើរ។

781
01:15:07,461 --> 01:15:08,461
អត់ទោស។

782
01:15:09,045 --> 01:15:12,132
ខ្ញុំធ្វើគុយទាវ
មកក្តៅបន្តិច។

783
01:15:12,133 --> 01:15:13,674
សូមអរគុណ។

784
01:15:13,675 --> 01:15:15,469
- តើយើងគួរ?
- វិធីនេះ។

785
01:15:15,470 --> 01:15:19,222
ខ្ញុំបានដឹងថាផ្នូរនោះបានបិទ។ វា។
មានទិដ្ឋភាពល្អសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះ។

786
01:15:19,223 --> 01:15:21,100
យើងមិនបានញ៉ាំទេ។
អ្វីទាំងអស់ពេញមួយថ្ងៃ។

787
01:15:28,023 --> 01:15:30,900
សូមពិសាភេសជ្ជៈនេះ។

788
01:15:30,901 --> 01:15:32,861
អរគុណច្រើន

789
01:15:33,446 --> 01:15:35,322
សូមអរគុណចំពោះអាហារ។

790
01:15:35,323 --> 01:15:37,032
- ជូនពរសុខភាពយើង។
- រីករាយ។

791
01:15:37,033 --> 01:15:38,743
រសជាតិគឺ...

792
01:15:41,788 --> 01:15:44,122
នេះពិតជាវត្ថុមានតម្លៃណាស់។

793
01:15:44,123 --> 01:15:45,955
ផឹកស្រា។

794
01:15:45,956 --> 01:15:47,043
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំក្តៅ។

795
01:15:49,253 --> 01:15:50,421
តើ​មាន​អ្វី​ទៀត​នៃ​...

796
01:16:01,641 --> 01:16:03,767
<i>បាទ Murayama Junji។</i>

797
01:16:03,768 --> 01:16:08,355
<i>អ្នកមិនចាំទេ? មេ
បានរៀបរាប់គាត់ពីរបីដង។</i>

798
01:16:08,356 --> 01:16:11,818
<i>គាត់គឺជា Fox Diviner នៅប្រទេសជប៉ុន។</i>

799
01:16:13,068 --> 01:16:16,695
ត្រូវហើយ Diviner Murayama ។

800
01:16:16,696 --> 01:16:19,614
<i>លោកគ្រូបានជួបគាត់ម្តង
ជាយូរមកហើយ។</i>

801
01:16:19,615 --> 01:16:22,494
ខ្ញុំចាំថាបានឮថាថាមពលរបស់គាត់។
ខ្លាំងពេកដើម្បីក្លាយជាមនុស្ស។</i>

802
01:16:22,495 --> 01:16:24,246
<i>ដែលគាត់ភាគច្រើន
ពិតប្រាកដណាស់ កញ្ជ្រោង

803
01:16:24,788 --> 01:16:25,914
<i>ហេតុអ្វីអ្នកសួរ?</i>

804
01:16:25,915 --> 01:16:26,957
<i>តើអ្នកនៅឯណា?</i>

805
01:16:26,958 --> 01:16:29,793
វាគ្មានអ្វីសោះ។ ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។

806
01:16:30,378 --> 01:16:31,838
សូមអរគុណ Gwang-sim ។

807
01:16:32,796 --> 01:16:34,048
ខ្ញុំនឹងហៅត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

808
01:16:40,846 --> 01:16:42,056
យាយ។

809
01:16:43,723 --> 01:16:44,890
លោកយាយ...

810
01:16:49,605 --> 01:16:51,356
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

811
01:17:49,705 --> 01:17:52,790
ថ្លើមរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយក, ថ្លើមរបស់ខ្ញុំ។

812
01:17:52,791 --> 01:17:53,920
ថ្លើមរបស់ខ្ញុំ។

813
01:17:58,591 --> 01:18:00,634
ថ្លើមរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយក។

814
01:18:00,635 --> 01:18:06,932
មាននរណាម្នាក់យកថ្លើមរបស់ខ្ញុំ។
មាននរណាម្នាក់បានយកវា។

815
01:18:06,933 --> 01:18:08,057
ថ្លើមរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយក។

816
01:18:08,058 --> 01:18:10,225
តើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

817
01:18:10,226 --> 01:18:12,228
សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

818
01:18:13,898 --> 01:18:15,190
Fuck ។

819
01:18:15,191 --> 01:18:18,107
មាននរណាម្នាក់យករបស់ខ្ញុំ
ថ្លើមនិងសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

820
01:18:18,108 --> 01:18:19,153
ថ្លើមរបស់ខ្ញុំ។

821
01:20:12,766 --> 01:20:13,810
ហ៊ា-រីម។

822
01:20:29,240 --> 01:20:30,451
ខូច។

823
01:20:39,668 --> 01:20:41,086
Fuck, អ្វីដែលក្លិនស្អុយ។

824
01:20:57,228 --> 01:20:59,480
វាបានឆ្លងកាត់ដំបូល
ដោយសារតែត្រា។

825
01:21:03,776 --> 01:21:05,193
រឿងនេះ...

826
01:21:07,946 --> 01:21:09,029
តើវាជាអ្វីទៅ?

827
01:21:09,030 --> 01:21:10,030
និយាយ។

828
01:21:12,618 --> 01:21:16,330
ខ្ញុំគិតថារឿងនេះ
នៅជ្រូកឥឡូវនេះ។

829
01:21:18,081 --> 01:21:19,458
ទៅដាស់អ្នកគ្រប់គ្នា។

830
01:22:38,830 --> 01:22:41,080
ច្រកទ្វារត្រូវបានបើក។

831
01:22:43,291 --> 01:22:44,876
តើមានមនុស្សទេ?

832
01:22:48,965 --> 01:22:51,966
ខ្ញុំបានមករកមួកសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

833
01:22:52,843 --> 01:22:54,303
តើមានមនុស្សទេ?

834
01:22:56,095 --> 01:23:01,100
ទេលោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ។

835
01:23:02,186 --> 01:23:04,646
ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក។

836
01:23:08,566 --> 01:23:10,108
ល្អណាស់។

837
01:23:11,110 --> 01:23:15,155
បន្ទាប់មកអ្នកនាំខ្ញុំមក
ត្រីផ្អែម និងផ្លែឪឡឹក?

838
01:23:19,495 --> 01:23:23,248
តើអ្នកមិនឮម្ចាស់របស់អ្នកទេឬ?

839
01:23:25,333 --> 01:23:28,755
ខ្ញុំបាននាំយកក្បាល
របស់មេទ័ពសត្រូវ។

840
01:23:38,221 --> 01:23:39,931
សូមទោសលោកម្ចាស់។

841
01:23:41,181 --> 01:23:43,308
ខ្ញុំនឹងរៀបចំ
ត្រីផ្អែមសម្រាប់អ្នក។

842
01:24:11,586 --> 01:24:14,050
មនុស្ស។

843
01:24:36,195 --> 01:24:37,196
រត់។

844
01:24:37,948 --> 01:24:39,198
បុងហ្គីល។

845
01:25:14,443 --> 01:25:15,443
បុងហ្គីល។

846
01:25:35,923 --> 01:25:37,716
វត្តមួយ។

847
01:27:47,846 --> 01:27:49,098
បុងហ្គីល។

848
01:27:50,725 --> 01:27:51,600
បុងហ្គីល!

849
01:27:51,601 --> 01:27:53,518
Bong-gil នៅជាមួយខ្ញុំ។

850
01:27:55,310 --> 01:27:59,732
350,000 វ៉ុន និង 750,000
សម្រាប់ Kim Young-ja...

851
01:27:59,733 --> 01:28:04,445
- Bong-gil ភ្ញាក់ឡើង!
- ពួកគេជំពាក់ខ្ញុំ 200,000 វ៉ុន ...

852
01:28:05,948 --> 01:28:07,491
លោក គឹម សុខ មេត្តាជួយផង!

853
01:28:08,158 --> 01:28:09,868
គាត់ត្រូវការជំនួយ!

854
01:28:11,786 --> 01:28:13,870
សូមជួយ!

855
01:28:13,871 --> 01:28:15,290
គាត់ត្រូវការជំនួយ។

856
01:28:15,958 --> 01:28:19,710
Bong-gil ស្នាក់នៅជាមួយយើង។

857
01:28:32,140 --> 01:28:35,559
<i>ការវាយប្រហាររបស់ខ្លាឃ្មុំព្រៃ
បំភ័យអ្នកភូមិ...</i>

858
01:28:35,560 --> 01:28:38,937
សីតុណ្ហភាពរបស់អ្នកមិនធ្លាក់ចុះទេ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយសម្រាប់នោះ។

859
01:28:38,938 --> 01:28:44,194
<i>ប៉ូលីសក្នុងតំបន់បានរកឃើញសត្វជ្រូក
ដែលត្រូវបានកាត់ជាបំណែកៗ</i>

860
01:28:44,195 --> 01:28:48,322
<i>ក៏ដូចជាសាកសពមនុស្សពីរនៅក្នុង
ស្ថានភាពដូចគ្នានៅជិតកន្លែងកើតហេតុ។</i>

861
01:28:48,323 --> 01:28:53,535
<i>ជនរងគ្រោះត្រូវបានគេរកឃើញថាជាព្រះសង្ឃក្នុងស្រុក
និងពលករចំណាកស្រុកដែលធ្វើការនៅនឹងកន្លែង។</i>

862
01:28:53,536 --> 01:28:58,498
<i>មន្ត្រីក្រុងកំពុងធ្វើការជាមួយ
យោធាដើម្បីតាមដានខ្លាឃ្មុំ...</i>

863
01:29:28,280 --> 01:29:29,280
ខ្ញុំសុំទោស។

864
01:29:30,781 --> 01:29:33,076
ខ្ញុំមិនគួរសួរទេ។
ដើម្បីដកមឈូសចេញ។

865
01:29:34,620 --> 01:29:35,955
សុំទោស Bong Gil...

866
01:29:38,413 --> 01:29:39,833
និងព្រះសង្ឃផងដែរ។

867
01:29:42,043 --> 01:29:45,713
នៅពេលដែល Bong-gil ត្រូវឈប់លេងកីឡាបេស្បល។
បន្ទាប់ពីត្រូវបានជ្រើសរើសដោយវិញ្ញាណ ...

868
01:29:48,591 --> 01:29:51,761
ហើយនៅពេលគាត់មករកយើង
ត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយគ្រួសាររបស់គាត់

869
01:29:52,553 --> 01:29:55,015
យើងទាំងអស់គ្នាបានប្រាប់គាត់ថាមិនមែនទេ។
ដើម្បីក្លាយជា shaman ។

870
01:29:57,308 --> 01:29:59,352
ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងមិនអីទេ។

871
01:29:59,353 --> 01:30:02,648
ហើយថាគាត់គ្មានអ្វីដែលត្រូវ
ខ្លាចដរាបណាគាត់នៅជាមួយខ្ញុំ។

872
01:30:10,906 --> 01:30:12,783
ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ ហើយខ្ញុំកក។

873
01:30:21,875 --> 01:30:23,210
វាបានបន្សល់ទុកស្នាមជើង។

874
01:30:24,085 --> 01:30:25,460
ហើយ​ក៏​បាន​បញ្ចេញ​ស្រមោល។

875
01:30:26,711 --> 01:30:29,840
មានការបង្កើតឡើង
ទ្រឹស្តីនៅក្នុង shamanism ។

876
01:30:30,885 --> 01:30:33,803
ព្រលឹង​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​បែកបាក់​គ្នា​, និង​
ខ្មោចខ្វះរូបកាយ

877
01:30:35,971 --> 01:30:39,392
មានន័យថា ពួកគេមិនអាច
យកឈ្នះមនុស្សយើង

878
01:30:39,393 --> 01:30:41,645
ជាមួយនឹងគំនិតពេញលេញ
និងរាងកាយមិនស្អាត។

879
01:30:42,938 --> 01:30:46,275
ប៉ុន្តែរឿងដែលយើងបានឃើញគឺ
អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង។

880
01:30:47,358 --> 01:30:50,528
វាមិនមែនជាវិញ្ញាណសងសឹកទេ។
ប៉ុន្តែជា anima ។

881
01:30:52,030 --> 01:30:52,948
អានីម៉ា?

882
01:30:52,949 --> 01:30:54,407
វាមកជា

883
01:30:54,408 --> 01:30:56,991
នៅពេលដែលព្រលឹងមនុស្សឬសត្វ
វិវត្តជាមួយវត្ថុមួយ។

884
01:30:59,120 --> 01:31:01,621
<i>វាជាអ្វីដែលមិនគួរ
ធ្លាប់មាននៅលើទឹកដីនេះ។</i>

885
01:31:05,668 --> 01:31:07,796
ខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។
អ្វីពីវា។

886
01:31:09,173 --> 01:31:12,091
តើអត្តសញ្ញាណរបស់វាគឺជាអ្វី,
តើវាមកពីណា?

887
01:31:13,135 --> 01:31:15,635
ឬហេតុអ្វីបានជាវាស្ថិតនៅក្នុង
ផ្នូររបស់គ្រួសារ Park...

888
01:31:21,226 --> 01:31:23,518
គាត់បានទទួលការខូចខាត
សរីរាង្គពោះរបស់គាត់។

889
01:31:24,271 --> 01:31:25,603
ហើយគាត់បានបាត់បង់ឈាមច្រើន។

890
01:31:26,440 --> 01:31:29,150
ប៉ុន្តែបញ្ហាពិតប្រាកដគឺ
ការខូចខាតដល់ឆ្អឹងខ្នង។

891
01:31:30,068 --> 01:31:32,070
គាត់ត្រូវការបញ្ជូន
ទៅមន្ទីរពេទ្យទូទៅ។

892
01:31:33,155 --> 01:31:34,905
ដោយសារវាជាព្រៃ
ការវាយប្រហាររបស់សត្វ...

893
01:31:41,330 --> 01:31:43,330
ឆ្អឹងខ្នងនៃឧបទ្វីប

894
01:31:43,331 --> 01:31:44,832
ឆ្អឹងខ្នង

895
01:31:44,833 --> 01:31:47,335
កញ្ជ្រោងបានបំបែក
ចង្កេះខ្លា។</i>

896
01:32:08,440 --> 01:32:10,149
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេបានសម្រេចចិត្ត
នៅលើមួយ nondescript</i>

897
01:32:10,150 --> 01:32:12,192
<i>ដោយសារតែផ្នូរដ៏សាហាវ
ប្លន់នៅពេលនោះ។</i>

898
01:32:12,193 --> 01:32:16,946
<i>ឧបករណ៍របស់ចោរប្លន់ផ្នូរ
នៅតែរក្សាទុកនៅក្នុងស្រក់។</i>

899
01:32:46,478 --> 01:32:49,729
"ទឹកដីរបស់យើងសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។

900
01:32:49,730 --> 01:32:51,025
"សម្ព័ន្ធឈាមដែក"?

901
01:32:57,321 --> 01:33:00,032
<i>យើងបានរារាំងបន្ថែមទៀត
ការខូចខាតសរីរាង្គសម្រាប់ពេលនេះ</i>

902
01:33:00,033 --> 01:33:03,452
ហើយយើងនឹងត្រូវការ
ធ្វើតេស្តបន្ថែមទៀត,

903
01:33:03,453 --> 01:33:06,081
ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រូវការឡើងវិញ
ស្មារតីសម្រាប់នោះ។

904
01:33:07,081 --> 01:33:08,601
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាករណីរបស់គាត់។
ពិតជាមិនធម្មតា។</i>

905
01:33:09,376 --> 01:33:11,502
<i>អ្វីនៅក្នុងពិភពលោក
តើនៅជាមួយទាំងអស់នេះទេ?</i>

906
01:33:11,503 --> 01:33:15,797
ជា​សំណាង​ល្អ គាត់​បាន​ចេញ​ពី​ផ្ទះ
ព្រៃ ប៉ុន្តែគាត់បានរងរបួសឆ្អឹងខ្នង។

907
01:33:15,798 --> 01:33:17,049
តើគាត់នឹងអាចដើរបានទេ?

908
01:33:17,050 --> 01:33:20,053
គាត់នឹងត្រូវធ្វើការឆ្លងកាត់
ដែលខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹង។

909
01:33:22,180 --> 01:33:23,887
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

910
01:33:23,888 --> 01:33:25,266
កំពប់វា។

911
01:33:26,476 --> 01:33:28,310
- Gwang-sim ។
-បាទ?

912
01:33:28,311 --> 01:33:30,020
ខ្ញុំធុំក្លិនស្អុយពីគាត់។

913
01:33:33,023 --> 01:33:35,068
ខ្ញុំដឹង។ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំបានហៅអ្នកទាំងពីរ។

914
01:33:35,860 --> 01:33:38,028
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​យើង​
លេង goblins មែនទេ?

915
01:33:39,948 --> 01:33:41,408
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរ
នៅ​ជុំវិញ Ja-hye?

916
01:33:41,950 --> 01:33:42,950
ទៅចាក់សោទ្វារ។

917
01:33:52,126 --> 01:33:55,712
<i>Bae Ji-dang, Lee Chung-gu,</i>

918
01:33:55,713 --> 01:33:59,551
<i>Park Gil-ho, Shin Pal-gyun,</i>

919
01:34:00,843 --> 01:34:04,680
Kim Jung-bok, Song Jong-ik,

920
01:34:05,223 --> 01:34:08,434
Min Geun-ho,

921
01:34:08,435 --> 01:34:11,521
Jeon Tae-hwan និង Im Chung-sin ។

922
01:34:12,898 --> 01:34:13,898
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

923
01:34:14,566 --> 01:34:18,111
ពួក​គេ​មើល​ទៅ​តាំង​ចិត្ត​ពេក
ដើម្បីក្លាយជាចោរប្លន់ធ្ងន់ធ្ងរ។

924
01:34:46,805 --> 01:34:49,975
អស់​លោក​ស្រី​អើយ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

925
01:34:50,518 --> 01:34:51,809
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះទេ?

926
01:34:51,810 --> 01:34:53,562
ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

927
01:34:53,563 --> 01:34:57,024
ការប្រមូលផលបានចប់ហើយ។
វាត្រជាក់ឥឡូវនេះ។

928
01:34:57,025 --> 01:34:58,275
ទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ?

929
01:34:58,276 --> 01:35:03,155
ជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ខ្ញុំ
គួរតែចម្អិនអ្វីមួយ។

930
01:35:03,156 --> 01:35:04,949
កុំបារម្ភអី។

931
01:35:04,950 --> 01:35:09,077
ខ្ញុំ​យក​បាយ​មក​ហើយ​
សាច់ជ្រូកឆ្អិនច្រើន។

932
01:35:09,078 --> 01:35:12,664
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធុំក្លិន
អ្វីមួយដែលឆ្ងាញ់។

933
01:35:12,665 --> 01:35:14,207
តើអ្នកបាននាំយកគ្រប់គ្រាន់ទេ?

934
01:35:14,208 --> 01:35:16,794
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបាននាំយកមកជាច្រើន។

935
01:35:16,795 --> 01:35:19,087
មានច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់យើងទាំងបី។

936
01:35:19,088 --> 01:35:23,007
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​យក​លោក Jang មក​និយាយ​នៅ​ត្រង់​ហ្នឹង​ឬ​អត់?
ហើយនឹកនៅ Jecheon ដែរទេ?

937
01:35:23,008 --> 01:35:25,009
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យក​ឃ្មុំ​រវល់​ទាំង​នោះ?

938
01:35:25,010 --> 01:35:27,179
តោះញ៉ាំស្ងាត់ៗ
ដោយខ្លួនយើង...

939
01:35:27,180 --> 01:35:31,601
មែនហើយ កុំនាំអ្នកផ្សេងមក។
តើអ្នកបាននាំយកត្រីផ្អែមទេ?

940
01:35:37,481 --> 01:35:38,400
តើនោះជាអ្នកណា?

941
01:35:38,401 --> 01:35:42,860
- ខ្ញុំគិតថាលោក Yoon នៅទីនេះ។
- គ្មានផ្លូវទេ។

942
01:35:42,861 --> 01:35:44,447
តើអ្នកមិនបានឮអ្វីទេ។
បានកើតឡើងចំពោះគាត់?

943
01:35:44,448 --> 01:35:48,282
បាទ គ្មានផ្លូវដែលគាត់មកទេ។

944
01:35:48,283 --> 01:35:51,204
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
បំពេញឱ្យខ្ញុំតើអ្នក?

945
01:35:51,205 --> 01:35:52,621
កុំ​និយាយ​សូម្បី​តែ​វា​។

946
01:35:53,788 --> 01:35:56,417
ខ្ញុំបានលឺថាគាត់បានជួបអ្វីមួយ
ពិតជាសាហាវ។

947
01:35:56,418 --> 01:36:01,214
តើវាសាហាវប៉ុណ្ណា
ឱ្យគាត់នៅលើគ្រែ?

948
01:36:01,215 --> 01:36:02,215
តើអ្នកមិនបានឮទេ?

949
01:36:03,550 --> 01:36:05,718
គាត់បានជួបនរណាម្នាក់នៅក្នុង
កណ្តាលយប់។

950
01:36:07,553 --> 01:36:09,556
អ្វី​ដែល​ជា​បន្ទុក​។

951
01:36:11,181 --> 01:36:13,018
លោក យុន។

952
01:36:14,058 --> 01:36:16,480
តើអ្នកបានឃើញអ្វី
វាខ្លាចអ្នកខ្លាំងណាស់?

953
01:36:19,148 --> 01:36:21,401
គាត់មើលទៅល្អណាស់។

954
01:36:22,443 --> 01:36:23,653
តើវាជានរណា?

955
01:36:24,903 --> 01:36:26,740
មួយដែលអ្នកបានជួប។

956
01:36:27,698 --> 01:36:29,158
តើអ្នកអាចប្រាប់ពួកយើងបានទេ?

957
01:36:31,951 --> 01:36:34,913
ព្រះអង្គម្ចាស់។

958
01:36:36,206 --> 01:36:37,206
លោកម្ចាស់?

959
01:36:38,460 --> 01:36:39,753
មួយណា?

960
01:36:46,468 --> 01:36:49,470
ស្តោះវាចេញ, asshole ។

961
01:36:57,101 --> 01:37:01,525
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន
កាត់បន្ថយសត្រូវ ១០.០០០ នាក់។

962
01:37:06,488 --> 01:37:07,861
កន្លែងណា...

963
01:37:09,575 --> 01:37:11,326
តើម្ចាស់របស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?

964
01:37:32,721 --> 01:37:35,932
<i>38.3417, 128.3189.</i>

965
01:37:35,933 --> 01:37:39,563
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩។

966
01:37:40,605 --> 01:37:44,023
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩។

967
01:37:45,900 --> 01:37:47,320
វាជាខ្មោចជប៉ុន។

968
01:37:48,780 --> 01:37:53,408
គាត់ជាឧត្តមសេនីយ៍
អ្នកដែលការពារគេហទំព័រ។

969
01:38:09,718 --> 01:38:11,345
តើនោះជាអ្វីទៅ?

970
01:38:14,053 --> 01:38:16,683
ម្ចាស់​អើយ សូម​មើល​មក​ខ្ញុំ​ផង!

971
01:38:17,641 --> 01:38:19,769
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

972
01:38:19,770 --> 01:38:21,521
ខ្ញុំចង់ក្លាយជានាវារបស់អ្នក!

973
01:38:36,870 --> 01:38:39,748
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនគាត់នូវសាច់នោះ។

974
01:38:41,456 --> 01:38:42,583
ចា-ហេ។

975
01:38:43,626 --> 01:38:44,836
ចូលមកជិត។

976
01:38:45,628 --> 01:38:47,505
សូមជួយខ្ញុំផង Ja-hye ។

977
01:38:54,218 --> 01:38:58,433
ឆ្គួតទាំងអស់គ្នា
នឹងត្រូវស្លាប់។

978
01:39:11,946 --> 01:39:13,697
<i>កុំធ្វើបែបនេះអី Hwa-rim។</i>

979
01:39:13,698 --> 01:39:15,157
វាជាខ្មោចជប៉ុន។

980
01:39:15,158 --> 01:39:16,617
ខ្ញុំដឹង។

981
01:39:16,618 --> 01:39:21,496
ពួកគេសម្លាប់អ្វីទាំងអស់។
គ្រប់យ៉ាងគ្រាន់តែនៅក្បែរ។

982
01:39:22,956 --> 01:39:24,624
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។

983
01:39:24,625 --> 01:39:27,001
អ្នក​មិន​ហ៊ាន​សូម្បី​តែ​ទៅ​ជិត​វា​។

984
01:39:28,338 --> 01:39:32,925
សូម្បីតែជាមួយជីដូនរបស់អ្នក។
ការពារអ្នក នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

985
01:39:33,426 --> 01:39:34,468
តោះទៅ Ja-hye ។

986
01:39:35,010 --> 01:39:36,471
ចុះ Bong-gil វិញ?

987
01:39:39,640 --> 01:39:41,516
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។ តោះទៅ។

988
01:39:56,991 --> 01:39:58,743
<i>ដូច្នេះរឿងនោះពិតជា
កប់នៅទីនោះ?</i>

989
01:40:00,453 --> 01:40:02,536
នោះមានន័យថាវាត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ
ទៅកន្លែងដែលវានៅ។

990
01:40:03,873 --> 01:40:06,460
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ
នៅកន្លែងដំបូង?

991
01:40:08,670 --> 01:40:11,170
មុនពេលលោក Park ស្លាប់ លោកបាននិយាយថា

992
01:40:13,131 --> 01:40:16,010
"កញ្ជ្រោងបានបំបែក
ចង្កេះខ្លា»។

993
01:40:17,761 --> 01:40:19,177
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

994
01:40:19,178 --> 01:40:23,558
នៅក្នុងភូមិសាស្ត្រ ឧបទ្វីបរបស់យើងគឺ
ប្រៀបធៀបទៅនឹងខ្លា

995
01:40:24,685 --> 01:40:26,813
មួយដែលកំពុងចាប់
ទ្វីប។

996
01:40:27,396 --> 01:40:28,273
ដូច្នេះ?

997
01:40:28,274 --> 01:40:32,025
ចងចាំកូអរដោនេ
សរសេរនៅលើផ្នូរ?

998
01:40:32,026 --> 01:40:33,527
តើវាអាចនៅទីណា?

999
01:40:33,528 --> 01:40:35,612
ត្រូវហើយ នោះជាកន្លែង។

1000
01:40:35,613 --> 01:40:37,655
នោះហើយជាកន្លែងដែលពិតប្រាកដ
ចង្កេះខ្លាគឺ។

1001
01:40:37,656 --> 01:40:40,368
Fox Diviner នោះ។
Hwa-rim បានលើកឡើង

1002
01:40:41,325 --> 01:40:42,870
សត្វកញ្ជ្រោងនោះ...

1003
01:40:44,371 --> 01:40:46,455
ដាក់វានៅទីនោះដូចនោះ!

1004
01:40:46,456 --> 01:40:48,710
គាត់បានបោះភាគហ៊ុនមួយ។
នៅនឹងកន្លែង។

1005
01:40:53,631 --> 01:40:56,050
ចុះ Park's
មឈូសនៅលើវា?

1006
01:40:58,386 --> 01:41:02,722
ចាប់តាំងពីបុរសដែលមានមុខមាត់ស្មោះត្រង់ទាំងនេះ
កំពុងដើរជុំវិញដើម្បីទាញពួកគេចេញ

1007
01:41:02,723 --> 01:41:05,474
ពួកគេបានកប់ដោយចេតនា
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅពីលើវា។

1008
01:41:05,475 --> 01:41:07,144
ដូច្នេះថាពួកគេមិនអាច
សូម្បីតែចូលទៅជិតវា។

1009
01:41:07,145 --> 01:41:09,478
ចុះហេតុអ្វីបានជាខ្មោចនៅទីនោះ?

1010
01:41:14,108 --> 01:41:19,156
គាត់ជាឧត្តមសេនីយ៍
អ្នកដែលការពារគេហទំព័រ។

1011
01:41:24,036 --> 01:41:27,873
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩។

1012
01:41:28,623 --> 01:41:29,876
ខ្ញុំគិតថា...

1013
01:41:30,876 --> 01:41:32,920
នោះហើយជាអ្វីដែលការពារ
បង្គោលដែក។

1014
01:41:47,601 --> 01:41:48,686
ហ៊ា-រីម។

1015
01:41:49,186 --> 01:41:51,690
ខ្ញុំដឹងថាយើងផ្អែកលើ ក
ទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម,

1016
01:41:52,898 --> 01:41:54,859
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកមួយ។
អនុគ្រោះក្រៅពីអាជីវកម្ម។

1017
01:41:54,860 --> 01:41:57,027
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។
អ្នកនឹងសោកស្តាយនៅពេលក្រោយ។

1018
01:41:57,028 --> 01:41:58,527
តើអ្នកនៅតែជឿទេ?

1019
01:41:58,528 --> 01:42:02,365
ក្នុងស្មារតីជាតិ ឬរបៀបកូរ៉េ
ចែកជាពាក់កណ្តាលជាមួយបង្គោលដែក?

1020
01:42:02,366 --> 01:42:06,452
អ្នកដឹងពីភាគហ៊ុនទាំងនោះនៅ
ប្រាសាទគឺសម្រាប់វាស់វែងដី។

1021
01:42:06,453 --> 01:42:09,622
អ្នកដឹងថាពួកគេនិយាយ
99% នៃពួកគេគឺជាក្លែងក្លាយ។

1022
01:42:09,623 --> 01:42:10,625
ចុះ 1% វិញ?

1023
01:42:12,793 --> 01:42:14,837
- លោក កូ។
- តើវាជាអ្វី?

1024
01:42:14,838 --> 01:42:17,254
អ្នកដឹងថានេះមិនមែនទេ។
គ្រាន់តែជាផ្នូរធម្មតា។

1025
01:42:17,255 --> 01:42:19,256
នេះត្រូវបានគ្រោងទុកយ៉ាងល្អិតល្អន់។

1026
01:42:20,926 --> 01:42:24,427
អ្នកបានឃើញមនុស្សស្លាប់
ដោយសារតែផ្នូរនោះ។

1027
01:42:24,428 --> 01:42:26,389
តើអ្នកពិតជាចង់ក្លាយជាអ្នកបន្ទាប់មែនទេ?

1028
01:42:26,390 --> 01:42:27,430
លោក គឹម.

1029
01:42:27,431 --> 01:42:32,685
ស្តេកឬអត់ យើងរស់នៅជីវិតរបស់យើង។
គ្រាន់តែមិនមានបញ្ហាធំ។

1030
01:42:32,686 --> 01:42:34,605
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាការផ្លាស់ប្តូរបេះដូង?

1031
01:42:34,606 --> 01:42:35,606
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1032
01:42:36,400 --> 01:42:41,445
អ្នកនិងខ្ញុំបានរស់នៅដោយរុងរឿង
លក់​ដី​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។

1033
01:42:42,156 --> 01:42:43,532
នោះហើយជាអ្វីដែលរំខានខ្ញុំ។

1034
01:42:43,533 --> 01:42:45,535
នេះ​គឺ​អំពី​ដី​នោះ​!

1035
01:42:47,326 --> 01:42:50,664
ដីដែលចៅមិនទាន់កើត
នឹងដើរទៅមុខហើយរស់នៅ។

1036
01:42:50,665 --> 01:42:53,457
ទឹកដីដូចគ្នាសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា

1037
01:42:53,458 --> 01:42:55,253
និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយរបស់យើង។

1038
01:42:59,006 --> 01:43:01,550
Hwa-rim អ្នកបាននិយាយថាវាជាសត្វ។

1039
01:43:01,551 --> 01:43:04,177
ប្រសិនបើវាពិតជា anima
ភ្ជាប់ទៅនឹងដែក,

1040
01:43:04,178 --> 01:43:06,720
យើងគ្រាន់តែត្រូវទាញ
ចេញពីបង្គោលដែកនោះ។

1041
01:43:06,721 --> 01:43:09,598
ជាមួយ​នឹង​ការ​ដែល​បាន​ធ្វើ​រួច Bong-gil
នឹងងើបឡើងវិញទេ?

1042
01:43:15,355 --> 01:43:18,984
ប៉ុន្តែជាទូទៅឬ
អ្វីក៏ដោយដែលការពារវា។

1043
01:43:18,985 --> 01:43:21,234
តើយើងជានរកយ៉ាងណា
គួរតែទាញវាចេញ?

1044
01:43:21,235 --> 01:43:23,906
អ្នកបានឃើញទំហំនៃវត្ថុនោះ។

1045
01:43:25,783 --> 01:43:27,868
<i>កោះហៅដូចសត្វតិរច្ឆាន</i>

1046
01:43:30,163 --> 01:43:31,915
<i>និយាយដូចសត្វ។</i>

1047
01:43:35,126 --> 01:43:37,044
អ្នកពិតជាគិតថាវាអាចធ្វើបានមែនទេ?

1048
01:43:37,045 --> 01:43:39,627
មានរបស់ដែលយើងអាចទាញបាន។
បិទ និងអ្វីដែលយើងមិនអាច។

1049
01:43:39,628 --> 01:43:41,090
ខ្ញុំសុំទោសដែលនិយាយខ្មោចនោះ។

1050
01:43:42,091 --> 01:43:43,633
មិនមែនជារឿងនោះទេ។
អាចត្រូវបានបោះចោល។

1051
01:43:44,718 --> 01:43:50,390
ខ្មោចជប៉ុនមិនត្រូវការហេតុផលទេ។
ដើម្បីសម្លាប់អ្វីៗនៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេ។

1052
01:43:52,310 --> 01:43:55,105
យើងប្រហែលជាមិនអាចទេ។
ដើម្បីកម្ចាត់វា,

1053
01:43:58,316 --> 01:43:59,900
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចរំខានវាបន្តិច។

1054
01:44:01,695 --> 01:44:03,653
ខ្ញុំអាចទិញពេលវេលាដល់ពួកយើង។

1055
01:44:12,705 --> 01:44:13,915
បុងហ្គីល។

1056
01:44:17,001 --> 01:44:19,585
ហុចឱ្យខ្ញុំខ្លះទៀត។
ថ្នាំសំលាប់មេរោគ សូម។

1057
01:44:19,586 --> 01:44:21,796
ខ្ញុំនឹងជូតវាដោយទឹកអំបិល
ហើយលាបក្រវ៉ាត់កពីលើវា។

1058
01:44:22,380 --> 01:44:23,380
បាទលោកស្រី។

1059
01:44:24,050 --> 01:44:25,135
រង់ចាំ។

1060
01:44:30,430 --> 01:44:32,350
សត្វតិរច្ឆាន​នោះ​គេច​ពី​ស្នាម​សាក់។

1061
01:44:33,476 --> 01:44:35,061
តើស្នាមសាក់ប្រភេទនេះជាអ្វី?

1062
01:44:36,353 --> 01:44:37,730
វាជាគម្ពីរពុទ្ធសាសនា។

1063
01:45:02,963 --> 01:45:04,131
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ,

1064
01:45:04,965 --> 01:45:07,591
ប៉ុន្តែយើងមានរបាយការណ៍ខ្លះអំពីព្រៃ
សកម្មភាពសត្វក្នុងតំបន់។

1065
01:45:10,180 --> 01:45:11,263
កន្លែងណា...

1066
01:45:12,265 --> 01:45:13,598
តើអ្នកអាច ...

1067
01:45:14,723 --> 01:45:16,770
ត្រូវ​ក្បាល?

1068
01:45:17,811 --> 01:45:22,275
យើងនៅទីនេះដើម្បីកំចាត់ស្មៅ
ផ្នូរនៅលើភ្នំនោះ។

1069
01:45:22,856 --> 01:45:23,856
ខ្ញុំឃើញ។

1070
01:45:24,358 --> 01:45:28,697
ទាហានកំពុងដឹកនាំ ក
ការស្វែងរកចាប់ផ្តើមពីភ្នំនោះ។

1071
01:45:28,698 --> 01:45:33,159
យើងនឹងបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស
ហើយត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។

1072
01:45:33,160 --> 01:45:34,160
ល្អណាស់។

1073
01:45:34,618 --> 01:45:35,618
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។

1074
01:46:32,595 --> 01:46:35,054
<i>ទាញចេញ ហើយត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។</i>

1075
01:46:35,055 --> 01:46:38,893
យើងបានផ្តល់ឱ្យវានូវអ្វីដែលវាចង់បាន ដូច្នេះខ្ញុំ
ឧបមាថាវានឹងភ្ញាក់នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

1076
01:46:40,103 --> 01:46:45,233
ប្រសិនបើអ្នកអាចទាក់ទាញវាទៅដើមឈើយូ។
ខ្ញុំ​នឹង​ទិញ​ពេល​វេលា​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។

1077
01:46:45,858 --> 01:46:48,525
វានឹងមិនយកយើងទេ។
យូរដើម្បីទាញវាចេញ។

1078
01:46:48,526 --> 01:46:50,987
គ្រាន់តែទទួលបានយើង 30 នាទី។

1079
01:46:50,988 --> 01:46:53,406
នៅពេលអ្នកទាញចេញ
បង្គោលដែក...

1080
01:46:56,533 --> 01:46:59,038
ត្រូវប្រាកដថាសម្អាតវា។
ភ្លាមៗជាមួយនឹងឈាមសេះនេះ។

1081
01:47:01,665 --> 01:47:02,665
លោក គឹម.

1082
01:47:03,751 --> 01:47:04,918
អ្នក​ប្រាកដ​ថា​បង្គោល​ដែក

1083
01:47:06,585 --> 01:47:07,961
ពិតជានៅទីនោះមែនទេ?

1084
01:47:11,548 --> 01:47:12,716
ខ្ញុំពិតជាប្រាកដ។

1085
01:47:21,060 --> 01:47:23,521
<i>Gwang-sim សូមមើល
បន្ទាប់ពី Bong-gil នៅយប់នេះ។</i>

1086
01:47:24,021 --> 01:47:26,730
<i>ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការខុស
គាត់នឹងមានគ្រោះថ្នាក់។</i>

1087
01:47:48,128 --> 01:47:49,213
ឈប់សម្លឹងមើល។

1088
01:47:49,713 --> 01:47:51,256
នាងបាននិយាយថាវានឹងបង្ហាញ
ឡើងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

1089
01:48:04,436 --> 01:48:05,436
លោក កូ។

1090
01:48:06,896 --> 01:48:08,857
អរគុណដែលបានមកជាមួយខ្ញុំ។

1091
01:48:08,858 --> 01:48:10,774
"មនុស្សម្នាក់អាចក្លាយជា
បាន​វាយ​ប្រហារ​និង​ចាញ់

1092
01:48:10,775 --> 01:48:13,110
ប៉ុន្តែពីរនាក់អាចឈរបាន។
ត្រឡប់​ទៅ​ក្រោយ​វិញ​ហើយ​យក​ឈ្នះ»។

1093
01:48:13,111 --> 01:48:14,154
“បី​គឺ​កាន់​តែ​ល្អ

1094
01:48:14,155 --> 01:48:16,035
សម្រាប់ខ្សែចងបី
មិនងាយខូចទេ”។

1095
01:48:16,573 --> 01:48:18,200
សាស្ដា ៤:១២។

1096
01:48:21,035 --> 01:48:22,036
អាម៉ែន

1097
01:48:39,305 --> 01:48:40,305
ក្វាង-ស៊ីម។

1098
01:48:41,680 --> 01:48:43,726
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា យើងមិនត្រូវសម្លាប់វាទេ។

1099
01:48:45,185 --> 01:48:47,021
វានឹងស្លាប់នៅកន្លែងរបស់គាត់។

1100
01:48:49,481 --> 01:48:52,526
លើសពីនេះ អ្នកចូលចិត្តមាន់បំពង
ដូច្នេះ​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

1101
01:51:53,746 --> 01:51:55,918
តើអ្នកបានបំពេញក្រពះរបស់អ្នកហើយឬនៅ?

1102
01:52:13,685 --> 01:52:14,851
វាត្រូវតែនៅទីនេះ។

1103
01:52:26,905 --> 01:52:29,243
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ?

1104
01:52:34,331 --> 01:52:36,625
ភ្នំរបស់ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានរំខាន។

1105
01:52:41,463 --> 01:52:45,133
តើភ្នំនេះ។
ជារបស់អ្នក?

1106
01:52:47,636 --> 01:52:50,848
ជាការពិតនេះគឺជាភ្នំរបស់ខ្ញុំ។

1107
01:52:51,640 --> 01:52:54,891
ព្រះដើមឈើចាស់។

1108
01:52:55,893 --> 01:53:00,063
ម៉េច​ក៏​ខ្ញុំ​ធ្វើ​មិន​កើត
ឮ​កាំភ្លើង​ឬ​កាំជ្រួច?

1109
01:53:00,775 --> 01:53:02,276
អ្នកច្រឡំហើយ។

1110
01:53:03,986 --> 01:53:05,695
សង្គ្រាម​បាន​បញ្ចប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ...

1111
01:53:05,696 --> 01:53:06,696
ទេ!

1112
01:53:07,490 --> 01:53:09,906
សង្គ្រាមយើងមិនទាន់ចប់ទេ!

1113
01:53:22,380 --> 01:53:26,633
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

1114
01:53:29,218 --> 01:53:34,724
កញ្ជ្រោងនោះនាំខ្ញុំមក
នៅទីនេះក្នុងសមរភូមិ

1115
01:53:34,725 --> 01:53:39,730
ជំនួសឱ្យទីសក្ការបូជា Namsan
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានរក្សាទុកនៅ Daitoku-ji ។

1116
01:53:41,523 --> 01:53:44,650
ខ្ញុំសន្មត់ថាវាស្ថិតនៅក្រោម
ការបញ្ជាទិញរបស់ Katahito ។

1117
01:53:44,651 --> 01:53:47,905
ឬរបស់ Makoto ។

1118
01:53:55,953 --> 01:53:57,996
<i>នេះ​ជា​ដី​ដ៏​ចម្លែក​មួយ​ឥឡូវ​នេះ។</i>

1119
01:53:58,581 --> 01:54:00,751
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទៀតទេ។

1120
01:54:04,713 --> 01:54:07,380
ទេ ទេ។

1121
01:54:07,381 --> 01:54:11,177
យើងត្រូវបន្តឆ្ពោះទៅខាងជើង។

1122
01:54:11,178 --> 01:54:14,387
- លើកកាំជ្រួចរបស់អ្នកហើយឆ្ពោះទៅខាងជើង!
- ហើយឆ្ពោះទៅខាងជើង!

1123
01:54:14,388 --> 01:54:16,972
- ខាងជើង!
- ខាងជើង!

1124
01:54:16,973 --> 01:54:20,813
- អ្នកចម្បាំងក្លាហានមិនដែលដកថយទេ។
- <i>អ្នកចម្បាំងក្លាហានមិនដែលដកថយទេ។</i>

1125
01:54:29,238 --> 01:54:30,238
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1126
01:54:30,239 --> 01:54:31,573
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

1127
01:54:36,870 --> 01:54:39,288
ក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រងនេះ។
កន្លែងខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត។

1128
01:54:40,123 --> 01:54:42,460
តើអ្នកនៅទីនេះតាំងពីពេលណា?

1129
01:54:43,543 --> 01:54:45,461
រក្សាការគោរពរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ!

1130
01:54:46,505 --> 01:54:51,259
ខ្ញុំជាតំណាងនៃការភ័យខ្លាច។

1131
01:54:51,260 --> 01:54:52,885
នេះជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំ!

1132
01:54:52,886 --> 01:54:53,925
ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត។

1133
01:54:53,926 --> 01:54:55,221
តើអ្នកជាអ្វី?

1134
01:55:02,480 --> 01:55:03,729
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

1135
01:55:03,730 --> 01:55:04,773
វាមិននៅទីនេះទេ!

1136
01:55:07,108 --> 01:55:08,275
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

1137
01:55:08,276 --> 01:55:09,316
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​ប្រាកដ​!

1138
01:55:17,951 --> 01:55:20,453
វាត្រូវតែនៅទីនេះ។

1139
01:55:21,038 --> 01:55:22,708
ចងចាំ។

1140
01:55:24,041 --> 01:55:30,882
ពួកគេបានយកក្បាលខ្ញុំនៅសេគីហ្គាហារ៉ា
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លង​ផុត​ទម្រង់​នៃ​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់។

1141
01:55:30,883 --> 01:55:33,425
ខ្ញុំជាព្រះនៃសមរភូមិ។

1142
01:55:33,426 --> 01:55:37,848
ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏មិនសាបសូន្យរបស់ទូលបង្គំ
គឺជាដាវដែលឆេះ!

1143
01:55:38,556 --> 01:55:42,057
<i>38.3417, 128.3189.</i>

1144
01:55:42,058 --> 01:55:44,854
<i>កញ្ជ្រោងបានដាក់បណ្តាសាមកលើខ្ញុំ។</i>

1145
01:55:44,855 --> 01:55:47,566
ខ្ញុំត្រូវតែការពារគេហទំព័រនេះ។

1146
01:56:00,203 --> 01:56:02,996
តើអ្នកមានអ្នកចាប់ទេ?

1147
01:56:04,875 --> 01:56:08,170
សូមដោះលែងមនុស្ស
អ្នកចាប់ជាឈ្លើយ។

1148
01:56:09,338 --> 01:56:10,338
ពេលនេះ!

1149
01:56:11,088 --> 01:56:12,341
ខ្ញុំអង្វរអ្នក!

1150
01:56:21,766 --> 01:56:23,100
មនុស្ស។

1151
01:56:24,143 --> 01:56:25,393
ទៅមុខ។

1152
01:56:26,896 --> 01:56:28,440
ទៅមុខ។

1153
01:56:29,398 --> 01:56:30,776
ទៅមុខ។

1154
01:56:32,861 --> 01:56:34,278
ទៅមុខ។

1155
01:56:44,413 --> 01:56:46,458
ជេរ ហាក ចាស់។

1156
01:57:17,906 --> 01:57:18,781
តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?

1157
01:57:18,782 --> 01:57:20,950
- មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

1158
01:57:20,951 --> 01:57:22,871
យើង​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ទេ។
យើងត្រូវដក...

1159
01:57:40,343 --> 01:57:41,430
លោក គឹម.

1160
01:57:45,308 --> 01:57:47,268
នេះមិនអាចទេ។

1161
01:57:48,895 --> 01:57:50,981
វាត្រូវតែនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

1162
01:58:00,113 --> 01:58:03,450
<i>38.3417, 128.3189.</i>

1163
01:58:03,451 --> 01:58:06,995
ម្ចាស់​អើយ សូម​ត្រឡប់​មក​វិញ។

1164
01:58:06,996 --> 01:58:10,541
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩!

1165
01:58:11,208 --> 01:58:12,501
គីមសាងឌុក!

1166
01:58:25,556 --> 01:58:28,266
លោក គឹម ! ចេញពីទីនោះទៅ!

1167
01:58:41,615 --> 01:58:43,655
<i>ចុះហេតុអ្វីបានជាខ្មោចនៅទីនោះ?</i>

1168
01:58:43,656 --> 01:58:45,532
គាត់បាននិយាយថាគាត់ជាឧត្តមសេនីយ៍
ការពារគេហទំព័រ។</i>

1169
01:58:45,533 --> 01:58:47,452
<i>នោះមានន័យថាវាត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ
ទៅកន្លែងដែលវានៅ។</i>

1170
01:58:47,453 --> 01:58:49,831
<i>តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ?
មឈូសត្រូវបានកប់បញ្ឈរ?</i>

1171
01:58:54,001 --> 01:58:55,378
<i>ភ្លើង។</i>

1172
01:58:56,295 --> 01:58:59,423
<i>ភ្លើងឆេះចូលទៅក្នុងដី។</i>

1173
01:59:00,466 --> 01:59:01,466
ចេញ!

1174
01:59:16,900 --> 01:59:18,735
តើអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំទេ?

1175
01:59:21,320 --> 01:59:22,781
បើមិនអញ្ចឹងទេ

1176
01:59:23,781 --> 01:59:25,868
តើអ្នកនឹងផ្តល់ថ្លើមរបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំទេ?

1177
01:59:30,328 --> 01:59:34,418
វាមានជាង 500
រាប់ឆ្នាំចាប់តាំងពីខ្ញុំចងចាំ ...

1178
01:59:36,003 --> 01:59:37,921
ខគម្ពីរដែលសរសេរលើអ្នក។

1179
01:59:41,008 --> 01:59:43,051
<i>ដែកបានជំរុញ
ចូលទៅក្នុងដី</i>

1180
01:59:44,593 --> 01:59:46,680
<i>និងភ្លើងដែលការពារវា។</i>

1181
01:59:47,556 --> 01:59:49,098
<i>លេបត្របាក់...</i>

1182
01:59:50,723 --> 01:59:52,060
ថ្លើមលោកម្ចាស់។

1183
01:59:53,310 --> 01:59:55,063
<i>ថ្លើមស្រស់។</i>

1184
02:00:01,903 --> 02:00:03,361
ឈាមសេះ!

1185
02:00:17,375 --> 02:00:19,170
ឈាមរបស់សេះស។

1186
02:00:20,880 --> 02:00:21,965
វាក្តៅ។

1187
02:00:27,510 --> 02:00:29,261
<i>សូមដកថយ។</i>

1188
02:00:30,140 --> 02:00:33,810
អ្នកមិនអាចមាន
ពួកគេរកអ្នកម្តងទៀត។

1189
02:00:37,188 --> 02:00:38,315
<i>វាជា anima ។</i>

1190
02:00:39,271 --> 02:00:40,900
វាមកជា

1191
02:00:41,943 --> 02:00:44,321
នៅពេលដែលព្រលឹងមនុស្សឬសត្វ
វិវត្តជាមួយវត្ថុមួយ។

1192
02:00:46,990 --> 02:00:49,408
<i>បាទ វាជាដែក។</i>

1193
02:00:51,410 --> 02:00:54,538
<i>អ្នកគឺជាលោហៈដែលឆេះ។</i>

1194
02:01:01,213 --> 02:01:03,295
លោក គឹម.

1195
02:01:03,296 --> 02:01:04,296
ទាញខ្លួនឯងជាមួយគ្នា!

1196
02:01:04,673 --> 02:01:05,953
ប្រញាប់ឡើង យើងត្រូវយកគាត់ចេញ។

1197
02:02:05,193 --> 02:02:06,403
<i>ផែនដី...</i>

1198
02:02:08,988 --> 02:02:10,781
<i>និងឈើ។</i>

1199
02:02:11,740 --> 02:02:16,038
<i>ផ្អែកលើថាមពលនៃផែនដី។
ភ្លើង ទឹក ឈើ និងលោហៈ</i>

1200
02:02:16,538 --> 02:02:18,206
<i>បង្កើតជាបួន
ទិសដៅខា។</i>

1201
02:02:23,626 --> 02:02:26,090
<i>ភ្លើង និងទឹក។
បង្គោលទល់មុខ</i>

1202
02:02:26,840 --> 02:02:29,718
<i>ហើយជាលោហៈ និងឈើ។</i>

1203
02:02:38,560 --> 02:02:39,560
<i>នោះហើយជាវា។</i>

1204
02:02:58,621 --> 02:03:00,331
<i>ការដុតលោហៈ។</i>

1205
02:03:02,791 --> 02:03:04,376
<i>ផ្ទុយពីនោះ...</i>

1206
02:03:05,793 --> 02:03:07,796
<i>ជាឈើសើម។</i>

1207
02:03:18,016 --> 02:03:20,393
<i>ទឹកឈ្នះភ្លើង...</i>

1208
02:03:28,566 --> 02:03:30,153
<i>និងឈើសើម...</i>

1209
02:03:32,906 --> 02:03:34,531
<i>រឹងជាងដែក។</i>

1210
02:03:50,713 --> 02:03:51,713
Gwang-sim, រង់ចាំ។

1211
02:03:52,590 --> 02:03:53,760
ឈាមរបស់គាត់ងងឹត។

1212
02:04:15,863 --> 02:04:18,616
<i>ការវាយចុងក្រោយមួយ។</i>

1213
02:05:03,786 --> 02:05:05,165
បងសុខសប្បាយទេបង?

1214
02:05:12,755 --> 02:05:13,671
លោក គឹម.

1215
02:05:13,672 --> 02:05:15,465
តើយើងធ្វើអ្វី?

1216
02:05:15,466 --> 02:05:17,010
- លោក គឹម.
- តើយើងធ្វើអ្វី?

1217
02:05:17,718 --> 02:05:19,051
តើយើងធ្វើអ្វី...

1218
02:05:21,473 --> 02:05:22,765
<i>ខ្ញុំកំពុងស្លាប់។</i>

1219
02:05:24,056 --> 02:05:26,270
<i>អរគុណ
មិនឈឺចាប់ទេ</i>

1220
02:05:26,810 --> 02:05:28,520
គីមសាងឌុក!

1221
02:05:28,521 --> 02:05:30,147
កុំស្លាប់លើខ្ញុំ!

1222
02:05:30,148 --> 02:05:32,690
<i>ខ្ញុំតែងតែរស់នៅ
ជិតស្លាប់ហើយ។</i>

1223
02:05:35,528 --> 02:05:40,408
<i>ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​វេន​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។</i>

1224
02:05:43,120 --> 02:05:45,871
<i>ការស្លាប់គឺអំពី
ត្រឡប់ទៅផែនដីវិញ។</i>

1225
02:05:48,000 --> 02:05:49,833
<i>ខ្ញុំនឹងចាកចេញដោយការលួងលោម...</i>

1226
02:05:51,795 --> 02:05:55,587
<i>រង់ចាំ ពិធីមង្គលការកូនស្រីខ្ញុំ...</i>

1227
02:05:55,588 --> 02:05:58,550
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពក្លាហាន
ដើម្បីយកឈ្នះលើការវះកាត់។

1228
02:05:58,551 --> 02:06:01,220
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមស្រោមសំបុត្រគាត់
ជាមួយនឹងឈាមដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។

1229
02:06:11,188 --> 02:06:15,401
មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​មួយ​ចំនួន​តូច
អ្នកផ្សេងទៀតបានរងរបួសក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។</i>

1230
02:06:15,901 --> 02:06:18,070
<i>ពេលពិនិត្យ
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព...</i>

1231
02:06:18,071 --> 02:06:23,741
<i>បន្ទាប់ពីការស្វែងរកជាច្រើនថ្ងៃ
ទាហានចាប់ខ្លាឃ្មុំព្រៃមួយក្បាល</i>

1232
02:06:25,036 --> 02:06:29,540
<i>ហើយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកំពុងពិភាក្សាគ្នាជាបន្ត
ថាតើត្រូវសម្លាប់ខ្លាឃ្មុំស្លូតត្រង់នេះឬអត់។</i>

1233
02:06:31,625 --> 02:06:34,503
<i>ដើម្បីសុវត្ថិភាព
អ្នកភូមិ...</i>

1234
02:06:36,340 --> 02:06:37,340
គាត់ភ្ញាក់ហើយ។

1235
02:06:39,006 --> 02:06:40,008
លោក គឹម.

1236
02:06:40,926 --> 02:06:43,095
ភ្ញាក់​ហើយ​ឬ?

1237
02:06:43,096 --> 02:06:47,516
អរគុណណាស់ ការជាសះស្បើយរបស់លោកគីម
មានភាពរហ័សរហួនទោះបីជាគាត់មានអាយុច្រើនក៏ដោយ។</i>

1238
02:06:49,016 --> 02:06:50,603
<i>សម្រាប់ Bong-gil,</i>

1239
02:06:51,521 --> 02:06:52,396
<i>ល្អ...</i>

1240
02:06:52,397 --> 02:06:54,190
និយាយពីអារក្ស។

1241
02:06:54,858 --> 02:06:56,610
ធ្ងន់ធ្ងរ?

1242
02:06:57,568 --> 02:06:58,694
នេះជាអាហាររបស់យើង។

1243
02:06:58,695 --> 02:07:00,112
តើអ្នកអាចញ៉ាំដោយគ្មានខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1244
02:07:00,113 --> 02:07:02,073
- នៅទីនេះញ៉ាំ។
- ឱ្យខ្ញុំមួយចំណែក។

1245
02:07:14,836 --> 02:07:16,837
តើនេះជាអាហារដ្ឋានមែនទេ?

1246
02:07:16,838 --> 02:07:19,005
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នា
តែងតែញ៉ាំនៅទីនេះ?

1247
02:07:19,006 --> 02:07:20,922
អ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ
ដោយសារតែខ្ញុំចង់?

1248
02:07:20,923 --> 02:07:23,135
ខ្ញុំកំពុងដាក់ខ្លួនឯង
ព្រោះវាល្អណាស់។

1249
02:07:23,136 --> 02:07:24,385
វាល្អណាស់។

1250
02:07:24,386 --> 02:07:27,680
អ្នកត្រូវតែតមដូច្នេះ
នរណាម្នាក់ត្រូវញ៉ាំអាហារទាំងនេះ។

1251
02:07:28,433 --> 02:07:30,143
គិតថាវាជារបបអាហារ។

1252
02:07:37,858 --> 02:07:41,988
<i>រដូវរងាបានកន្លងផុតទៅហើយ យើងទាំងអស់គ្នា
បានត្រឡប់ទៅជីវិតរបស់យើង...</i>

1253
02:07:44,406 --> 02:07:45,866
<i>ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។</i>

1254
02:08:10,433 --> 02:08:15,520
<i>- ខណៈពេលដែលខ្ញុំរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះយ៉ាងខ្លី,
- ខណៈពេលដែលខ្ញុំរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះយ៉ាងខ្លី</i>

1255
02:08:15,521 --> 02:08:20,485
<i>- តែងតែច្រៀងសរសើរ
- តែងតែច្រៀងសរសើរ</i>

1256
02:08:21,026 --> 02:08:26,574
<i>- ពេលថ្ងៃរលត់ទៅ
- នៅពេលថ្ងៃរសាត់ទៅ</i>

1257
02:08:26,575 --> 02:08:31,954
<i>- ខ្ញុំនឹងបន្តដោយសិរីរុងរឿង
- ខ្ញុំនឹងបន្តដោយសិរីរុងរឿង</i>

1258
02:08:31,955 --> 02:08:33,664
<i>- តាមច្រកទ្វារស្ថានសួគ៌...
- តាមរយៈទ្វារនៃស្ថានសួគ៌ ...</i>

1259
02:08:33,665 --> 02:08:36,917
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាត្រូវតែ
ប្រឈមមុខនឹងលោកខាងលិចមែនទេ?

1260
02:08:36,918 --> 02:08:39,921
បែរមុខទៅទិសខាងត្បូងទេ។
តែងតែជារឿងល្អ។

1261
02:08:40,630 --> 02:08:42,506
តើយើងគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

1262
02:08:52,516 --> 02:08:55,561
<i>កូនក្រមុំ និងកូនកំលោះនឹង
ឥឡូវនេះ ឱនគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។</i>

1263
02:08:56,605 --> 02:08:58,523
<i>កូនក្រមុំ និងកូនកំលោះ សូមក្រាបថ្វាយបង្គំ។</i>

1264
02:09:09,241 --> 02:09:13,954
<i>សមាជិកគ្រួសារ សូមជំហាន
បញ្ជូនបន្តសម្រាប់រូបភាពក្រុម។</i>

1265
02:09:13,955 --> 02:09:15,415
លោក កូ។

1266
02:09:16,625 --> 02:09:17,958
មកទីនេះ។

1267
02:09:19,001 --> 02:09:21,878
វាជារូបថតគ្រួសារ។ ហេតុអ្វី?
តើយើងនឹងរួមបញ្ចូលទេ?

1268
02:09:24,340 --> 02:09:26,257
តោះចូលរួមទាំងអស់គ្នាដើម្បីរូបថតមួយ។

1269
02:09:26,258 --> 02:09:27,924
តោះយកមួយមក។

1270
02:09:27,925 --> 02:09:29,427
- យើងពិតជាគ្រួសារ។
- តោះទៅ។

1271
02:09:29,428 --> 02:09:31,388
ប៉ុន្តែវាជារូបថតគ្រួសារ។

1272
02:09:34,516 --> 02:09:37,809
សុភាពបុរសខ្ពស់នៅក្នុង
កណ្តាល សូមឡើងមួយជំហាន។

1273
02:09:37,810 --> 02:09:41,063
សុភាពបុរសពាក់វ៉ែនតា,
សូមចូលទៅជិត។

1274
02:09:42,275 --> 02:09:43,275
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិន ...

1275
02:09:43,276 --> 02:09:46,529
តើយើងមានក្បាលពោះយ៉ាងដូចម្តេច?
ទំហំដូចគ្នា?

1276
02:09:46,530 --> 02:09:47,862
សេចក្តីល្អ។

1277
02:09:47,863 --> 02:09:49,281
នៅទីនេះយើងទៅ។

1278
02:09:50,700 --> 02:09:52,493
ឪពុករបស់កូនក្រមុំ,
សូមទន្ទឹងរង់ចាំ។

1279
02:09:53,578 --> 02:09:55,705
ល្អមើលណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1280
02:09:56,623 --> 02:09:58,080
តោះញញឹមទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

1281
02:09:58,915 --> 02:10:02,085
មួយ, ពីរ, បី។

1282
02:10:03,305 --> 02:11:03,947
មើលភាពយន្ត និងស៊េរីអនឡាញដោយឥតគិតថ្លៃ
www.osdb.link/lm

